1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:32,466 --> 00:00:34,535
[***]

4
00:03:44,825 --> 00:03:45,926
Ga.

5
00:03:48,562 --> 00:03:49,997
1.4.

6
00:03:50,030 --> 00:03:50,964
1.4.

7
00:03:50,998 --> 00:03:53,000
Het wil sneller zijn.

8
00:03:53,033 --> 00:03:53,967
[zucht]

9
00:04:01,575 --> 00:04:02,710
[mompelen]
Nummer drie...

10
00:04:02,743 --> 00:04:03,944
Drie willen meer afstand.

11
00:04:08,749 --> 00:04:11,519
Of iets dat kruipt
onder de draad.

12
00:04:11,552 --> 00:04:13,454
[toeschouwers grinniken]

13
00:04:23,096 --> 00:04:25,833
[man]: Heren
en dames,

14
00:04:25,866 --> 00:04:26,700
het buitengewone,

15
00:04:26,734 --> 00:04:29,337
het onvergelijkbare,

16
00:04:29,370 --> 00:04:30,604
de vader van de fotografie,

17
00:04:30,638 --> 00:04:33,374
Ik geef je
Meneer Eadweard Muybridge!

18
00:04:33,407 --> 00:04:37,711
[applaus]

19
00:04:40,748 --> 00:04:41,682
Dank je.

20
00:04:49,390 --> 00:04:55,629
Dat heb ik niet echt
veel te zeggen...

21
00:04:55,663 --> 00:04:58,699
Ik wilde je dit alleen laten zien.

22
00:04:58,732 --> 00:05:01,502
[deur gaat open]

23
00:05:03,504 --> 00:05:04,738
Pardon.

24
00:05:04,772 --> 00:05:06,874
Pardon.

25
00:05:20,554 --> 00:05:21,455
[publiek snakt zachtjes]

26
00:05:21,489 --> 00:05:25,893
Dit... is leven.

27
00:05:25,926 --> 00:05:29,663
Alleen om nog een keer herhaald te worden

28
00:05:29,697 --> 00:05:32,400
en nogmaals,

29
00:05:32,433 --> 00:05:34,735
en nogmaals...

30
00:05:34,768 --> 00:05:37,805
en opnieuw.

31
00:05:37,838 --> 00:05:41,041
[applaus]

32
00:05:42,910 --> 00:05:45,045
Dank je.

33
00:05:45,078 --> 00:05:46,847
[gezoem van drukke menigte]

34
00:05:53,954 --> 00:05:54,888
Jij gewoon
toonde hen magie.

35
00:05:54,922 --> 00:05:55,923
Ik ben gewoon
een fotograaf.

36
00:05:55,956 --> 00:05:56,957
Nou, ik heb gesmuld,

37
00:05:56,990 --> 00:05:58,492
en vraag het aan mijn vrouw,

38
00:05:58,526 --> 00:06:01,662
mijn foto's van onze honden
zijn zeker geen magie.

39
00:06:01,695 --> 00:06:03,130
Laat me je iets vragen.

40
00:06:03,163 --> 00:06:04,932
Waar je aan dacht
12 camera's gebruiken?

41
00:06:06,734 --> 00:06:09,069
12 kansen om te winnen
Stanfords weddenschap.

42
00:06:09,102 --> 00:06:10,704
En alles over een weddenschap
heb je beweging ontdekt?

43
00:06:10,738 --> 00:06:12,673
Ontdekt?

44
00:06:12,706 --> 00:06:14,842
Hoe ontdek je nu
iets wat altijd zo is geweest?

45
00:06:14,875 --> 00:06:15,843
WAAR.

46
00:06:15,876 --> 00:06:18,011
Ik ben maar een amateur,

47
00:06:18,045 --> 00:06:19,880
maar je weet wat het zou opleveren
uw afbeeldingen nog beter?

48
00:06:19,913 --> 00:06:21,482
Nee, dat doe ik niet.

49
00:06:21,515 --> 00:06:22,416
Het geluid van de hoeven.

50
00:06:22,450 --> 00:06:24,752
Hoeven?

51
00:06:24,785 --> 00:06:26,420
Waarom zouden we dat nodig hebben?

52
00:06:26,454 --> 00:06:27,455
Dat is het leven.

53
00:06:27,488 --> 00:06:30,190
Het is de opera.

54
00:06:30,223 --> 00:06:31,492
[hijgt en hinnikt
als een paard]

55
00:06:31,525 --> 00:06:33,461
"Hinnik!"

56
00:06:33,494 --> 00:06:35,829
Juist, nou...

57
00:06:35,863 --> 00:06:37,465
Ik zal erover nadenken.

58
00:06:37,498 --> 00:06:38,566
Tom.

59
00:06:38,599 --> 00:06:39,633
Edison.

60
00:06:39,667 --> 00:06:40,634
Edison.

61
00:06:40,668 --> 00:06:41,802
En dit is...

62
00:06:41,835 --> 00:06:43,571
Flora.

63
00:06:43,604 --> 00:06:45,839
Vrouw?

64
00:06:45,873 --> 00:06:47,808
Flora.

65
00:06:47,841 --> 00:06:50,010
Ik kwam meneer Muybridge inhuren
om mijn portret te maken.

66
00:06:50,043 --> 00:06:53,847
Ach, nou,
Ik doe alleen maar paarden.

67
00:06:53,881 --> 00:06:54,982
[grinnikt]

68
00:06:55,015 --> 00:06:57,818
Zeker een dame fotograferen
is makkelijker dan een paard.

69
00:06:57,851 --> 00:06:58,886
Inderdaad.

70
00:06:58,919 --> 00:06:59,820
Of ik zou kunnen galopperen,

71
00:06:59,853 --> 00:07:01,455
als dat zou gebeuren
maken je comfortabeler.

72
00:07:05,493 --> 00:07:06,727
Weet je,
toen ik klein was,

73
00:07:06,760 --> 00:07:07,661
mijn vader--

74
00:07:07,695 --> 00:07:08,629
[meubels schrapen zwaar]

75
00:07:13,767 --> 00:07:15,002
Toen ik klein was,

76
00:07:15,035 --> 00:07:18,238
mijn vader heeft het mij geleerd
hoe je een pinhole-camera gebruikt.

77
00:07:18,271 --> 00:07:19,973
Ik denk dat mijn foto's
hadden deze misschien kunnen evenaren.

78
00:07:21,509 --> 00:07:23,477
Waar was deze?

79
00:07:25,078 --> 00:07:25,913
Noord-Alaska.

80
00:07:25,946 --> 00:07:27,581
Echt Alaska?

81
00:07:27,615 --> 00:07:28,982
Of Brits-Columbia.

82
00:07:29,016 --> 00:07:30,951
Ik wil daarheen.

83
00:07:30,984 --> 00:07:32,753
Laat me eens kijken.

84
00:07:32,786 --> 00:07:36,624
Ja, dat is het
Brits-Columbia.

85
00:07:36,657 --> 00:07:38,158
Ik kan ruiken
de lucht daar.

86
00:07:38,191 --> 00:07:39,760
Dat zijn chemicaliën.

87
00:07:39,793 --> 00:07:40,661
[diep inademen]

88
00:07:40,694 --> 00:07:42,963
Het is zo vers.

89
00:07:45,666 --> 00:07:48,602
[zingen] * Een wereld
woont in je koffer *

90
00:07:48,636 --> 00:07:50,137
* Je koffer

91
00:07:50,170 --> 00:07:54,942
* Jouw zwart, gescheurd
groezelige oude koffer... *

92
00:07:58,779 --> 00:07:59,913
Hm.

93
00:07:59,947 --> 00:08:01,214
Dat...

94
00:08:01,248 --> 00:08:03,751
dat daar,
is nu verdwenen.

95
00:08:03,784 --> 00:08:04,918
Wat is?

96
00:08:04,952 --> 00:08:08,155
Dat moment. Ik heb het gemist.

97
00:08:08,188 --> 00:08:09,122
Alles glijdt voorbij,

98
00:08:09,156 --> 00:08:11,158
whoosh, whoosh,
whoosh...

99
00:08:11,191 --> 00:08:13,026
Ik wil het vastleggen,
voordat het allemaal weg is.

100
00:08:13,060 --> 00:08:14,494
Zitten.

101
00:08:15,729 --> 00:08:18,732
ik...

102
00:08:18,766 --> 00:08:20,534
zou graag zien
het tussenstuk,

103
00:08:20,568 --> 00:08:23,971
om te zien wat onzichtbaar is.

104
00:08:24,004 --> 00:08:26,607
Ik kan niet stoppen,

105
00:08:26,640 --> 00:08:29,877
en het is
nooit genoeg.

106
00:08:32,580 --> 00:08:34,848
Wanneer is genoeg genoeg?

107
00:08:34,882 --> 00:08:37,551
Ik zou het je niet kunnen vertellen.

108
00:08:39,152 --> 00:08:43,090
Het lijkt alsof ik altijd meer wil.

109
00:08:43,123 --> 00:08:44,758
Weet je
wat ik bedoel?

110
00:08:44,792 --> 00:08:46,994
Ja, dat doe ik.

111
00:08:49,362 --> 00:08:50,698
Goed.

112
00:08:52,099 --> 00:08:53,233
Als ik een camera mocht houden
op jou, Flora,

113
00:08:53,266 --> 00:08:54,602
voor de rest
van je leven...

114
00:08:58,138 --> 00:08:59,773
Ja, dat is beter.

115
00:08:59,807 --> 00:09:00,841
Ik heb besloten

116
00:09:00,874 --> 00:09:02,943
Ik niet
oud gaan worden.

117
00:09:02,976 --> 00:09:04,044
Het is weerzinwekkend.

118
00:09:08,348 --> 00:09:09,549
Glimlach.

119
00:09:14,254 --> 00:09:15,756
[janken]

120
00:09:15,789 --> 00:09:17,991
[hoesten en lachen]

121
00:09:18,025 --> 00:09:19,059
Het is in orde.

122
00:09:19,092 --> 00:09:20,060
Eadweard?

123
00:09:20,093 --> 00:09:21,128
Het is klaar.

124
00:09:21,161 --> 00:09:22,863
Hé, Eadweard, kom hier.

125
00:09:22,896 --> 00:09:24,798
[hoesten en sputteren]

126
00:09:27,334 --> 00:09:28,869
Magnesium.

127
00:09:28,902 --> 00:09:30,904
[lachen]

128
00:09:30,938 --> 00:09:32,172
Ik heb te veel gebruikt
magnesium.

129
00:09:32,205 --> 00:09:34,675
Ja. Magnifiek.

130
00:09:37,945 --> 00:09:40,347
[***]

131
00:09:55,829 --> 00:09:58,632
Je houdt mij in de gaten.

132
00:09:59,767 --> 00:10:03,070
Ik kon niet slapen.

133
00:10:04,371 --> 00:10:08,108
Probeer harder.

134
00:10:08,141 --> 00:10:11,378
Ik kan niet stoppen
naar jou kijkend.

135
00:10:11,411 --> 00:10:14,715
Deze lijn hier,
die lijnen daar,

136
00:10:14,748 --> 00:10:17,217
deze lijnen...

137
00:10:17,250 --> 00:10:20,688
Je hebt goede botten.

138
00:10:22,790 --> 00:10:26,794
Ik kan niet stoppen met kijken
op deze lijn,

139
00:10:26,827 --> 00:10:29,396
deze lijn, deze lijnen.

140
00:10:29,429 --> 00:10:31,331
Stop. Houd op...

141
00:10:42,910 --> 00:10:45,212
Hallo?

142
00:10:45,245 --> 00:10:47,848
Wat ben je aan het doen?

143
00:10:47,881 --> 00:10:51,685
Ik zeg hallo tegen mijn jongen.

144
00:10:51,719 --> 00:10:52,786
[grinnikt]

145
00:10:52,820 --> 00:10:54,021
Een jongen?

146
00:10:54,054 --> 00:10:55,088
Ja.

147
00:10:57,725 --> 00:10:59,927
Er is daar niemand.

148
00:10:59,960 --> 00:11:01,328
Jij bent net zo gek
als iedereen eruit komt.

149
00:11:04,031 --> 00:11:06,199
Eadweard, ik moet opbiechten,

150
00:11:06,233 --> 00:11:08,802
nadat ik je zag
maak die paardenfoto's,

151
00:11:08,836 --> 00:11:13,807
Ik heb de hele weg gereisd
van San Francisco naar hier,

152
00:11:13,841 --> 00:11:15,943
verschillende manieren uitstippelen
om alleen met jou te zijn,

153
00:11:15,976 --> 00:11:18,879
en dan ik gewoon
kwam naar voren en vroeg.

154
00:11:18,912 --> 00:11:21,882
Is dat vreemd?

155
00:11:23,383 --> 00:11:26,153
Misschien.

156
00:11:26,186 --> 00:11:28,221
Nou, waarschijnlijk wel
een slechte rechter van vreemd.

157
00:11:28,255 --> 00:11:29,122
Ja.

158
00:11:30,357 --> 00:11:32,826
Waar gaan we heen?

159
00:11:32,860 --> 00:11:33,761
Je bent getrouwd.

160
00:11:36,396 --> 00:11:38,298
Ik kan opnieuw trouwen.

161
00:11:38,331 --> 00:11:43,971
Ik was jong, ik was 16.

162
00:11:44,004 --> 00:11:47,841
Ik kan nu mijn leven kiezen,
Dat weet ik.

163
00:11:49,542 --> 00:11:51,945
Dat kan?

164
00:11:54,447 --> 00:11:57,317
Eadweard, ik ben de meest
interessant persoon

165
00:11:57,350 --> 00:11:59,987
die je ooit hebt ontmoet,

166
00:12:00,020 --> 00:12:01,021
en ik ben van jou...

167
00:12:02,923 --> 00:12:05,525
en jullie zijn helemaal van mij.

168
00:12:05,558 --> 00:12:07,460
Het einde.

169
00:12:07,494 --> 00:12:09,262
Het einde.

170
00:12:19,172 --> 00:12:21,174
[***]

171
00:13:31,411 --> 00:13:33,146
Zo wit...

172
00:13:33,180 --> 00:13:35,282
Meneer Wolken.

173
00:13:35,315 --> 00:13:36,884
Wat is dit allemaal?

174
00:13:36,917 --> 00:13:38,285
Waarom gebeurde het?

175
00:13:38,318 --> 00:13:40,854
Ik heb me niet geschoren.

176
00:13:40,888 --> 00:13:43,223
Nee...

177
00:13:43,256 --> 00:13:44,224
Wat?

178
00:13:45,592 --> 00:13:49,229
Ik haat het dat je mij dat laat vragen.

179
00:13:49,262 --> 00:13:51,331
Jouw haar.

180
00:13:51,364 --> 00:13:54,301
Van kleur veranderen, wit worden?

181
00:13:56,069 --> 00:13:59,973
Misschien jij gewoon
werd meteen oud.

182
00:14:00,007 --> 00:14:01,174
Misschien.

183
00:14:03,510 --> 00:14:06,279
Ik denk dat er dingen gebeuren.

184
00:14:06,313 --> 00:14:09,182
Heb er niet veel zin in.

185
00:14:09,216 --> 00:14:11,384
Er was een jongen

186
00:14:11,418 --> 00:14:14,621
op reis met zijn vader
op de postkoets.

187
00:14:17,290 --> 00:14:23,063
En die jongen verloor zijn vader
die dag...

188
00:14:23,096 --> 00:14:24,431
en die jongen
is het enige dat nog over is van die man.

189
00:14:24,464 --> 00:14:26,099
[paard schreeuwt]

190
00:14:26,133 --> 00:14:29,669
[teugels rammelen en scheuren]

191
00:14:29,702 --> 00:14:32,072
[van buitenaf]
Hé, makkelijk, meisje, makkelijk!

192
00:14:34,674 --> 00:14:37,277
[hout kraken,
chauffeurs schreeuwen van schrik]

193
00:14:38,311 --> 00:14:39,079
[schreeuwt in paniek]

194
00:14:48,721 --> 00:14:51,458
Ik werd wakker...

195
00:14:51,491 --> 00:14:54,694
misschien dagen later.

196
00:14:54,727 --> 00:14:57,630
Ik was mijn gevoel voor smaak kwijt,

197
00:14:57,664 --> 00:15:00,934
mijn geur en zicht.

198
00:15:00,968 --> 00:15:02,635
Maar het kwam allemaal langzaam terug...

199
00:15:04,304 --> 00:15:06,940
behalve de kleur van mijn haar.

200
00:15:09,109 --> 00:15:11,511
Ik weet niet of het mijn bedoeling is
ooit hersteld, Flora.

201
00:15:13,280 --> 00:15:17,517
Maar het enige waar ik aan kon denken
was dat paard aan het rennen,

202
00:15:17,550 --> 00:15:20,353
dat vliegende paard...

203
00:15:20,387 --> 00:15:24,157
alsof de tijd stilstond.

204
00:15:24,191 --> 00:15:25,658
Dus nee, ik weet het niet

205
00:15:25,692 --> 00:15:28,328
waarom dingen gebeuren.

206
00:15:34,101 --> 00:15:36,336
Alleen God weet het.

207
00:15:36,369 --> 00:15:38,338
Ja.

208
00:15:40,407 --> 00:15:43,043
Ik wil graag zitten
bij het raam, alstublieft.

209
00:15:43,076 --> 00:15:43,743
Natuurlijk.

210
00:15:43,776 --> 00:15:45,012
[schraapt keel]

211
00:15:46,113 --> 00:15:47,380
Na jou.

212
00:15:49,149 --> 00:15:50,017
Bedankt.

213
00:15:50,050 --> 00:15:51,084
Ja.

214
00:15:57,257 --> 00:15:58,725
Binnenin dit boek

215
00:15:58,758 --> 00:16:02,095
je zult alleen vinden
wat een woord betekent.

216
00:16:04,297 --> 00:16:05,365
Met je zuurverdiende geld,

217
00:16:05,398 --> 00:16:06,366
en geloof mij,

218
00:16:06,399 --> 00:16:08,768
Ik weet wat een dollar betekent
in zweet en werk,

219
00:16:08,801 --> 00:16:12,539
Ik zal 's werelds eerste creëren
encyclopedie van beweging,

220
00:16:12,572 --> 00:16:15,108
en laat de acties zien
onder de woorden.

221
00:16:15,142 --> 00:16:17,577
Ik ben van plan te fotograferen
dierlijke voortbeweging

222
00:16:17,610 --> 00:16:20,047
om te ontdekken hoe we bewegen.

223
00:16:20,080 --> 00:16:22,182
Dieren rennen?

224
00:16:22,215 --> 00:16:26,586
Ja, en lopen,
en springen--

225
00:16:26,619 --> 00:16:28,555
Ik zal niet alleen
paarden fotograferen,

226
00:16:28,588 --> 00:16:30,323
en huisdieren,
en wilde dieren,

227
00:16:30,357 --> 00:16:32,659
maar mensen zoals jij,

228
00:16:32,692 --> 00:16:34,127
mannen en vrouwen

229
00:16:34,161 --> 00:16:36,363
tijdens hun dagelijkse activiteiten
en acties.

230
00:16:36,396 --> 00:16:37,797
Hoeveel heb je nodig,
Muybridge?

231
00:16:37,830 --> 00:16:39,232
$ 50.000.

232
00:16:39,266 --> 00:16:40,133
[menigte barst los van verontwaardiging]

233
00:16:40,167 --> 00:16:41,201
50.000!

234
00:16:41,234 --> 00:16:42,135
Belachelijk!

235
00:16:42,169 --> 00:16:43,303
Kom op!

236
00:16:43,336 --> 00:16:44,504
Dit is kunst,
geen wetenschap.

237
00:16:44,537 --> 00:16:46,773
[menigte moppert van ongenoegen]

238
00:16:51,511 --> 00:16:52,779
Eadweard...

239
00:16:52,812 --> 00:16:53,680
Waar ga je heen?

240
00:16:53,713 --> 00:16:54,547
Naar een ander
universiteit.

241
00:16:54,581 --> 00:16:57,350
Ze zullen het alleen aan jou vragen
dezelfde vragen.

242
00:16:57,384 --> 00:16:58,751
Niemand weet wat
je probeert te doen.

243
00:16:58,785 --> 00:17:00,453
Je hebt nodig
om ze te laten zien.

244
00:17:00,487 --> 00:17:03,223
Als ik het geld krijg,
Ik mocht de foto's maken.

245
00:17:03,256 --> 00:17:04,624
Als je produceert
de foto's,

246
00:17:04,657 --> 00:17:06,193
ze zullen je geven
jouw geld.

247
00:17:06,226 --> 00:17:09,662
Luister, ik kan het
geef je leerlingen,

248
00:17:09,696 --> 00:17:11,264
en faciliteiten
om het op gang te krijgen,

249
00:17:11,298 --> 00:17:14,534
dus wij kunnen het
zie het resultaat.

250
00:17:14,567 --> 00:17:17,170
Die foto's
zullen mijn foto's zijn,

251
00:17:17,204 --> 00:17:19,106
met mijn naam erop.

252
00:17:19,139 --> 00:17:21,108
Dat kan zo zijn
jouw foto's,

253
00:17:21,141 --> 00:17:22,342
maar dit is het
mijn universiteit,

254
00:17:22,375 --> 00:17:24,444
mijn reputatie,

255
00:17:24,477 --> 00:17:26,813
deze foto's dus
zal ons vertegenwoordigen.

256
00:17:26,846 --> 00:17:27,747
Maak ik mezelf duidelijk?

257
00:17:29,816 --> 00:17:32,719
[bel luidt]

258
00:17:32,752 --> 00:17:34,821
Flora...

259
00:17:34,854 --> 00:17:37,257
Zoals ik leef
en ademen.

260
00:17:37,290 --> 00:17:39,692
Eadweard Muybridge.

261
00:17:39,726 --> 00:17:42,595
Wat een spanning eindelijk
ontmoet je in het echt.

262
00:17:42,629 --> 00:17:43,496
Ik ben geweest
in afwachting van de--

263
00:17:43,530 --> 00:17:44,397
Flora,
alles goed met je?

264
00:17:44,431 --> 00:17:46,699
Met mij gaat het goed,
een beetje rood,

265
00:17:46,733 --> 00:17:48,235
maar Thomas hield me gezelschap...

266
00:17:48,268 --> 00:17:50,837
Thomas Eakins.

267
00:17:50,870 --> 00:17:51,771
De schilder.

268
00:17:51,804 --> 00:17:54,307
Thomas Eakins? De...

269
00:17:54,341 --> 00:17:55,375
Ik ben eigenlijk de reden

270
00:17:55,408 --> 00:17:56,776
die de universiteit heeft
over uw man gehoord.

271
00:17:56,809 --> 00:17:58,245
Ja. Bedankt.

272
00:17:58,278 --> 00:17:59,712
Helemaal niet.

273
00:17:59,746 --> 00:18:02,315
Ik was net aan het solliciteren
Thomas' modellen voor jou.

274
00:18:02,349 --> 00:18:03,783
Modellen?

275
00:18:03,816 --> 00:18:06,553
Nou, dat heb ik niet nodig
modellen, ik heb mensen nodig.

276
00:18:06,586 --> 00:18:09,322
Eadweard houdt van echt
echte leven.

277
00:18:09,356 --> 00:18:12,125
En het echte leven is lelijk.

278
00:18:12,159 --> 00:18:13,593
Met uitzondering
van mevrouw Muybridge hier.

279
00:18:14,894 --> 00:18:17,264
Flora.

280
00:18:17,297 --> 00:18:18,731
Ga jij poseren
voor zijn camera's, Flora?

281
00:18:18,765 --> 00:18:20,267
O, heel zeker.

282
00:18:20,300 --> 00:18:22,169
Nee.

283
00:18:22,202 --> 00:18:23,236
Nee?

284
00:18:23,270 --> 00:18:24,804
Nou, kom jij maar poseren
mij als hij je dat niet toestaat.

285
00:18:24,837 --> 00:18:26,239
Aangenaam.

286
00:18:26,273 --> 00:18:27,574
En u, meneer.

287
00:18:29,176 --> 00:18:31,544
Ik hou van het idee van zijn
op een van zijn schilderijen.

288
00:18:31,578 --> 00:18:33,613
O, Flora, hij is een man
die alleen maar zal verfraaien.

289
00:18:33,646 --> 00:18:34,414
Jij bent genoeg.

290
00:18:34,447 --> 00:18:36,149
Jij denkt
hij kon mij niet aan?

291
00:18:36,183 --> 00:18:38,385
Mijn liefste, dat zou hij niet doen
weet welke kant op was.

292
00:18:38,418 --> 00:18:41,221
[***]

293
00:18:44,924 --> 00:18:46,826
Stop.

294
00:18:50,797 --> 00:18:52,365
Open.

295
00:18:54,867 --> 00:18:56,836
Wat denk je?

296
00:18:59,272 --> 00:19:00,773
Het lijkt op een veld,
een oude schuur.

297
00:19:00,807 --> 00:19:02,909
Ja.

298
00:19:02,942 --> 00:19:04,211
Maar vind je het leuk?

299
00:19:06,846 --> 00:19:07,947
Ik vind het geweldig.

300
00:19:07,980 --> 00:19:08,881
[inademen]

301
00:19:08,915 --> 00:19:11,684
De hele dag buiten...

302
00:19:11,718 --> 00:19:13,920
Ik wil nemen
de foto's zelf.

303
00:19:13,953 --> 00:19:16,889
Nu de acties
zullen hier worden gedaan.

304
00:19:16,923 --> 00:19:17,857
Waarom jij
modellen nodig

305
00:19:17,890 --> 00:19:20,193
wanneer je kunt
dit fotograferen?

306
00:19:20,227 --> 00:19:21,828
Ja...

307
00:19:21,861 --> 00:19:23,763
maar kun je het ophalen?
een rotsblok van 40 pond en het gooien?

308
00:19:23,796 --> 00:19:24,797
Of polsstokspringen?

309
00:19:24,831 --> 00:19:27,200
Ja, allemaal
die dingen.

310
00:19:27,234 --> 00:19:28,235
En ook een radslag!

311
00:19:29,269 --> 00:19:30,770
Hm.

312
00:19:30,803 --> 00:19:32,272
[applaudisseren]

313
00:19:32,305 --> 00:19:33,906
Ik denk dat ik het niet nodig heb
iemand anders.

314
00:19:33,940 --> 00:19:35,475
Kom met mij mee.

315
00:19:35,508 --> 00:19:37,477
Wat ga je
om mij te laten doen?

316
00:19:40,447 --> 00:19:42,649
Verblijf.

317
00:19:42,682 --> 00:19:44,584
Ik ben niet een van
jouw paarden.

318
00:19:44,617 --> 00:19:46,353
Ik weet.

319
00:19:46,386 --> 00:19:48,388
Als ik nu zeg: ga,

320
00:19:48,421 --> 00:19:52,859
Ik wil dat je langzaam loopt
van hier tot dat verre eind daar.

321
00:19:52,892 --> 00:19:54,894
Ben je klaar?

322
00:19:58,365 --> 00:19:59,031
Gaan!

323
00:20:01,000 --> 00:20:02,869
-Vind je dit leuk?
-Ja, ga door!

324
00:20:02,902 --> 00:20:04,804
Nu komen de camera's
hier, hier, hier en hier,

325
00:20:04,837 --> 00:20:07,240
het vastleggen van elke beweging.

326
00:20:11,578 --> 00:20:13,580
Je ziet eruit als
een kleine jongen.

327
00:20:13,613 --> 00:20:15,448
Ik ben.

328
00:20:15,482 --> 00:20:16,416
Maar heb je het gezien?
wat heb je daar gedaan?

329
00:20:16,449 --> 00:20:17,250
Je verliet het spoor.

330
00:20:17,284 --> 00:20:18,518
Al die foto's
zijn verspild, zie je.

331
00:20:18,551 --> 00:20:19,652
O...

332
00:20:19,686 --> 00:20:20,987
We moeten beginnen
helemaal opnieuw.

333
00:20:27,994 --> 00:20:30,863
[***]

334
00:20:32,632 --> 00:20:33,466
[lachen]

335
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
Nu...

336
00:20:39,038 --> 00:20:41,541
Welke van jullie
is meneer Henry Bell?

337
00:20:41,574 --> 00:20:42,642
Ik, meneer.

338
00:20:42,675 --> 00:20:46,746
Nu, ik heb gehoord dat je dat bent
een goede kok met chemicaliën?

339
00:20:46,779 --> 00:20:48,681
Nou, ik kan niet koken
een verdomde moeite waard,

340
00:20:48,715 --> 00:20:51,551
maar ik ken de ontwikkeling.

341
00:20:51,584 --> 00:20:53,720
Jij krijgt de leiding
van chemicaliën en platen.

342
00:20:53,753 --> 00:20:54,821
Nu hebben we alleen
voldoende zilvernitraat

343
00:20:54,854 --> 00:20:55,955
voor tien series,

344
00:20:55,988 --> 00:20:57,824
wat betekent...

345
00:20:57,857 --> 00:21:02,429
geen enkel schot kan verspild worden.

346
00:21:02,462 --> 00:21:03,596
Rondinella, elektriciteit.

347
00:21:03,630 --> 00:21:05,832
We hebben 24 camera's nodig.

348
00:21:05,865 --> 00:21:07,567
Heilige shit.

349
00:21:07,600 --> 00:21:09,702
Waar zijn we
ga je 24 camera's vinden?

350
00:21:09,736 --> 00:21:11,538
Wij gaan ze bouwen.

351
00:21:11,571 --> 00:21:12,905
Heilige shit.

352
00:21:12,939 --> 00:21:13,806
Wie ben je?

353
00:21:15,542 --> 00:21:18,478
Ik ben... J. Liberty Tadd.

354
00:21:18,511 --> 00:21:19,379
Een eer.

355
00:21:19,412 --> 00:21:20,680
Gewoon een grote eer, meneer.

356
00:21:20,713 --> 00:21:22,349
Ik ging de kunst in
vanwege jouw foto's.

357
00:21:22,382 --> 00:21:23,883
Yosemite, de spoorwegen,
gewoon--

358
00:21:23,916 --> 00:21:24,751
Ja, ja, ja.

359
00:21:25,852 --> 00:21:28,488
Dit is wetenschap.

360
00:21:28,521 --> 00:21:31,858
Wat doe je?

361
00:21:31,891 --> 00:21:33,360
Ik weet het niet.

362
00:21:33,393 --> 00:21:35,094
Kunt u vrijwilligers voor ons vinden?

363
00:21:35,127 --> 00:21:36,963
Nou, mijn verloofde werkt bij
de dierentuinen.

364
00:21:36,996 --> 00:21:38,465
Goed.

365
00:21:38,498 --> 00:21:40,967
Vind ons dan onze onderwerpen.

366
00:21:49,008 --> 00:21:50,510
Gaan.

367
00:22:01,621 --> 00:22:03,423
Wat is er mis?

368
00:22:03,456 --> 00:22:05,725
Dit zijn
onze eerste onderwerpen?

369
00:22:05,758 --> 00:22:06,893
Eh, ja.

370
00:22:06,926 --> 00:22:08,661
Er staat hier,
"Varkens rennen."

371
00:22:08,695 --> 00:22:10,497
Deze varkens zullen niet werken.

372
00:22:10,530 --> 00:22:12,365
[knikken en piepen]

373
00:22:12,399 --> 00:22:13,566
Ik dacht dat we dat wel zouden doen
met iets beginnen

374
00:22:13,600 --> 00:22:15,468
met wat meer knaller.

375
00:22:15,502 --> 00:22:17,370
Nou, het kostte mij
veel langer dan verwacht

376
00:22:17,404 --> 00:22:18,070
om deze varkens te krijgen.

377
00:22:18,104 --> 00:22:19,038
Geen olifanten?

378
00:22:19,071 --> 00:22:20,072
Nee.

379
00:22:20,106 --> 00:22:21,007
Apen zwaaien?

380
00:22:21,040 --> 00:22:22,041
Nee--

381
00:22:22,074 --> 00:22:23,142
Mannen worstelen,
vrouwen springen?

382
00:22:23,175 --> 00:22:24,110
Eh...

383
00:22:24,143 --> 00:22:27,480
Dit is dus het geval
alles wat je gevonden hebt?

384
00:22:27,514 --> 00:22:28,848
Ja.

385
00:22:28,881 --> 00:22:29,782
Ze waren moeilijk te krijgen.

386
00:22:29,816 --> 00:22:31,017
Niemand wilde
om ons varkens te geven.

387
00:22:31,050 --> 00:22:32,619
Ik dacht echt
ze zouden iedereen tevreden stellen.

388
00:22:32,652 --> 00:22:33,886
Tadd, jij wel
op elektra.

389
00:22:33,920 --> 00:22:35,788
Rondinella, dat ben je geweest
gepromoveerd tot vakken.

390
00:22:35,822 --> 00:22:37,390
Ja, meneer.

391
00:22:37,424 --> 00:22:39,826
Oeh, ontslagen.

392
00:22:39,859 --> 00:22:42,629
Je krijgt ze
volgende klus, Tadd.

393
00:22:43,663 --> 00:22:44,831
Hier.

394
00:22:49,436 --> 00:22:50,770
Maak je klaar, zwijntjes.

395
00:22:50,803 --> 00:22:53,573
Je gaat hardlopen.

396
00:22:53,606 --> 00:22:54,574
Oké,
laten we de borden zetten.

397
00:22:54,607 --> 00:22:58,144
Laten we deze onderwerpen pakken
in positie komen.

398
00:22:58,177 --> 00:22:59,145
We moeten snel handelen.

399
00:23:00,847 --> 00:23:02,715
Ik neem dat.

400
00:23:02,749 --> 00:23:03,816
Zijn we klaar?

401
00:23:03,850 --> 00:23:04,817
Elektriciteit?

402
00:23:04,851 --> 00:23:06,819
Borden zijn gezet.

403
00:23:06,853 --> 00:23:07,954
Goed.

404
00:23:07,987 --> 00:23:09,856
[fluitend en wenkend]

405
00:23:09,889 --> 00:23:12,058
Varken, varken, varken, varken...

406
00:23:12,091 --> 00:23:13,460
Ga.

407
00:23:15,962 --> 00:23:17,730
Nee, nee, nee!

408
00:23:17,764 --> 00:23:18,965
Opnieuw instellen.

409
00:23:18,998 --> 00:23:20,066
Haal ze.

410
00:23:24,704 --> 00:23:25,638
Ik denk het niet
ze houden van wortels.

411
00:23:25,672 --> 00:23:26,606
Moeten we overstappen
naar kool?

412
00:23:26,639 --> 00:23:29,942
Wat dacht je van "Man jaagt
een varken met een stok"?

413
00:23:31,511 --> 00:23:33,580
Laten we weer gaan.

414
00:23:36,082 --> 00:23:36,883
Laat mij het proberen.

415
00:23:38,518 --> 00:23:39,486
Laten we dit pakken.

416
00:23:39,519 --> 00:23:41,621
Kom, kom, kom, kom.

417
00:23:41,654 --> 00:23:42,889
[varkens knorren]

418
00:23:44,791 --> 00:23:47,727
Oké.

419
00:23:47,760 --> 00:23:49,161
Hier gaan we, deze kant op...

420
00:23:49,195 --> 00:23:50,630
Ga!

421
00:23:54,000 --> 00:23:54,901
Hebben we het gekregen?

422
00:23:56,102 --> 00:23:57,670
De borden waren niet gezet, meneer.

423
00:23:57,704 --> 00:23:59,806
[brult van frustratie]

424
00:24:01,708 --> 00:24:02,875
Oké, geen dieren meer,

425
00:24:02,909 --> 00:24:05,578
we hebben een mens nodig
voor het einde van de dag.

426
00:24:16,222 --> 00:24:17,990
Het is perfect, Flora.

427
00:24:18,024 --> 00:24:19,191
Jij bent het.

428
00:24:19,225 --> 00:24:20,827
Wij nemen het.

429
00:24:24,163 --> 00:24:25,231
Wachten.

430
00:24:25,264 --> 00:24:29,769
Trek het gewoon weer omhoog
voor één seconde, mijn bloem.

431
00:24:29,802 --> 00:24:30,903
Alsjeblieft.

432
00:24:32,639 --> 00:24:35,575
Stop.

433
00:24:35,608 --> 00:24:38,878
Schuif het er weer af.

434
00:24:38,911 --> 00:24:41,480
Ja...

435
00:24:45,552 --> 00:24:47,687
Mogen wij dit fotograferen?

436
00:24:47,720 --> 00:24:48,755
Ik kom dit modelleren...

437
00:24:48,788 --> 00:24:50,156
Nee, nee, nee, Flora,
dit is geen studie.

438
00:24:50,189 --> 00:24:51,257
Ik wilde je zien.

439
00:24:51,290 --> 00:24:54,060
Schuif het er nu gewoon af
nog een keer, op en neer.

440
00:24:56,228 --> 00:24:57,697
Nog een keer,
gewoon--

441
00:24:57,730 --> 00:25:00,667
Eadweard,
het moment is voorbij.

442
00:25:00,700 --> 00:25:02,034
Nee...

443
00:25:04,303 --> 00:25:05,271
Flora...

444
00:25:05,304 --> 00:25:08,307
Het klopt nog steeds niet.

445
00:25:08,340 --> 00:25:10,743
Wij nemen het.

446
00:25:16,182 --> 00:25:17,584
Wie is zij?

447
00:25:17,617 --> 00:25:18,317
Tadds verloofde.

448
00:25:18,350 --> 00:25:20,186
Ze is een kind.

449
00:25:20,219 --> 00:25:22,922
Ja, ik denk van wel
zijn neef ook.

450
00:25:22,955 --> 00:25:23,990
Neef?

451
00:25:24,023 --> 00:25:25,257
Achterneven,
misschien.

452
00:25:25,291 --> 00:25:27,594
Wat zal
haar actie zijn?

453
00:25:29,729 --> 00:25:32,331
"Vrouw loopt."

454
00:25:32,364 --> 00:25:34,634
Dus langzamer bewegen
dan een varken.

455
00:25:36,002 --> 00:25:37,870
Laten we eerst even oefenen.

456
00:25:45,011 --> 00:25:47,680
Jij bent nummer twee.

457
00:25:47,714 --> 00:25:48,581
Ik weet het niet zeker...

458
00:25:48,615 --> 00:25:51,350
Nee, ik zeg je,
jij bent nummer twee.

459
00:25:51,383 --> 00:25:52,284
Ze is nummer twee.

460
00:25:52,318 --> 00:25:55,622
De varkens waren nummer één,
zij is nummer twee.

461
00:25:55,655 --> 00:25:57,089
Het is maar een paar stappen,

462
00:25:57,123 --> 00:25:59,225
Als ik zeg ga, ga jij
van daar naar daar. Eenvoudig.

463
00:25:59,258 --> 00:26:00,627
Eenvoudig.

464
00:26:05,064 --> 00:26:06,565
Stand-by.

465
00:26:07,834 --> 00:26:09,602
Platen ingesteld.

466
00:26:09,636 --> 00:26:11,638
Ben je klaar, nummer twee?

467
00:26:12,404 --> 00:26:14,173
Gaan.

468
00:26:17,309 --> 00:26:19,979
Nee, hou op!

469
00:26:20,012 --> 00:26:20,913
Stop.

470
00:26:20,947 --> 00:26:22,615
Wat ben je aan het doen?

471
00:26:22,649 --> 00:26:24,651
Juist, die kunnen we niet gebruiken.

472
00:26:24,684 --> 00:26:25,517
We zijn bijna op
van platen, meneer.

473
00:26:25,551 --> 00:26:26,786
We hebben nog genoeg over
voor één serie--

474
00:26:26,819 --> 00:26:28,387
Ja, ja, ja,
Ik weet.

475
00:26:28,420 --> 00:26:29,689
Wat was je aan het doen?

476
00:26:29,722 --> 00:26:30,790
Lopen.

477
00:26:30,823 --> 00:26:32,158
Nee, je liep niet,

478
00:26:32,191 --> 00:26:35,662
je stopte onderweg.

479
00:26:35,695 --> 00:26:36,629
Nou, wat zou je
zoals ik doen?

480
00:26:36,663 --> 00:26:38,665
Wat bedoel je
wat ik wil dat je doet?

481
00:26:38,698 --> 00:26:40,232
Ik wil dat je loopt.

482
00:26:40,266 --> 00:26:41,634
Gewoon lopen?

483
00:26:41,668 --> 00:26:43,703
Ja, gewoon lopen.

484
00:26:43,736 --> 00:26:45,204
Wanneer wordt de foto gemaakt?

485
00:26:45,237 --> 00:26:46,806
-Terwijl je loopt.
-Op welk punt?

486
00:26:46,839 --> 00:26:48,307
Op alle punten!

487
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
Daar, daar, daar en daar!

488
00:26:50,109 --> 00:26:51,610
Allemaal langs de lijn!

489
00:26:52,411 --> 00:26:54,080
Ik zie.

490
00:26:54,113 --> 00:26:55,214
Ja.

491
00:26:55,247 --> 00:26:58,718
Het is eenvoudig.
Je gaat vanaf hier...

492
00:26:58,751 --> 00:27:00,787
[kakelt met zijn tong]

493
00:27:00,820 --> 00:27:02,755
naar daar.

494
00:27:07,694 --> 00:27:08,661
Vind je dit leuk?

495
00:27:09,729 --> 00:27:11,664
Nee, nee, nee,

496
00:27:11,698 --> 00:27:12,699
niet zo zelfbewust.

497
00:27:12,732 --> 00:27:13,700
Laat je armen zwaaien
natuurlijk.

498
00:27:13,733 --> 00:27:15,201
Kom terug, probeer het opnieuw.

499
00:27:16,235 --> 00:27:17,136
Gaan.

500
00:27:19,038 --> 00:27:20,206
Nee, laat maar
je armen zwaaien.

501
00:27:20,239 --> 00:27:21,841
Oké...

502
00:27:21,874 --> 00:27:22,709
Stop met proberen te lopen

503
00:27:22,742 --> 00:27:23,876
en lopen, lopen,

504
00:27:23,910 --> 00:27:25,812
lopen! Wandeling!

505
00:27:25,845 --> 00:27:27,413
Ik ben aan het lopen.

506
00:27:27,446 --> 00:27:29,015
Het spijt me, ze is gewoon zenuwachtig.

507
00:27:29,048 --> 00:27:30,049
Wees niet zenuwachtig, lieverd!

508
00:27:34,821 --> 00:27:37,123
[stilletjes] Als ik op mijn hoofd tik,
jij maakt de foto.

509
00:27:37,156 --> 00:27:38,224
Begrijp je het?

510
00:27:38,257 --> 00:27:39,959
-Ja.
-Goed.

511
00:27:39,992 --> 00:27:42,829
Nummer twee,
je bent klaar.

512
00:27:42,862 --> 00:27:44,030
Ik heb nog één serie over,

513
00:27:44,063 --> 00:27:45,264
en ik kan het niet aan jou verspillen.

514
00:27:45,297 --> 00:27:47,800
Het spijt me, ik kan dit krijgen.

515
00:27:47,834 --> 00:27:50,136
Nee, dat doe ik niet
denk dat je het kunt.

516
00:27:55,141 --> 00:27:57,276
Compleet!

517
00:27:58,510 --> 00:27:59,445
[klappen]

518
00:28:01,213 --> 00:28:03,182
[applaudisseren]

519
00:28:06,318 --> 00:28:07,319
Dank je.

520
00:28:09,789 --> 00:28:11,123
Dat was een goede wandeling.

521
00:28:15,094 --> 00:28:16,128
Ik ben eigenlijk trots
van jou, lieverd.

522
00:28:16,162 --> 00:28:17,129
Goed gedaan.

523
00:28:17,163 --> 00:28:19,198
[***]

524
00:28:33,079 --> 00:28:34,781
Eadweard,
dit is geen goed moment.

525
00:28:39,018 --> 00:28:41,420
[***]

526
00:28:46,292 --> 00:28:48,094
Zijn er afnemers?

527
00:28:48,127 --> 00:28:50,863
We hebben voorbeelden nodig
van atletisch vermogen.

528
00:28:50,897 --> 00:28:53,099
[***]

529
00:28:58,871 --> 00:29:01,507
Ik ben op zoek naar dieren
fotograferen.

530
00:29:01,540 --> 00:29:03,375
Nou, we hebben er veel
daarvan, oké.

531
00:29:03,409 --> 00:29:06,212
Ik wil deze beer graag meenemen
naar mijn atelier vlakbij,

532
00:29:06,245 --> 00:29:07,313
het is niet ver hier vandaan,

533
00:29:07,346 --> 00:29:08,480
en nemen
een serie foto's,

534
00:29:08,514 --> 00:29:10,116
en breng hem dan terug,

535
00:29:10,149 --> 00:29:11,117
zou maar een paar uur moeten duren.

536
00:29:11,150 --> 00:29:13,452
Hoeveel zou iets
heb je daar last van?

537
00:29:13,485 --> 00:29:14,987
Niet zeker.

538
00:29:15,021 --> 00:29:16,322
Zou $ 50 bij je passen?

539
00:29:16,355 --> 00:29:17,423
$ 50?

540
00:29:17,456 --> 00:29:18,791
Goed.

541
00:29:18,825 --> 00:29:20,059
Wat doe je nog meer
hier hebben?

542
00:29:20,092 --> 00:29:21,327
Wat wil je?

543
00:29:21,360 --> 00:29:22,929
-Olifanten?
-Ja, daar.

544
00:29:22,962 --> 00:29:24,496
Tijgers? Leeuwen? Adelaars?

545
00:29:24,530 --> 00:29:25,865
Ja meneer,
we hebben ze allemaal.

546
00:29:25,898 --> 00:29:26,432
Dan neem ik ze allemaal.

547
00:29:26,465 --> 00:29:28,801
Voor $ 50?

548
00:29:28,835 --> 00:29:29,969
$ 50 per stuk.

549
00:29:32,138 --> 00:29:33,806
Hoe heet u, meneer?

550
00:29:33,840 --> 00:29:34,941
Noach.

551
00:29:34,974 --> 00:29:36,075
Mijn ark vullen.

552
00:29:36,108 --> 00:29:38,377
[lacht]

553
00:29:41,113 --> 00:29:42,982
[***]

554
00:29:57,563 --> 00:29:58,865
Eadweard, wat ben jij?
met hem doen?

555
00:29:58,898 --> 00:30:00,032
Ik heb een kat nodig.

556
00:30:14,146 --> 00:30:17,183
Twee mannen vechten in een gevecht...

557
00:30:20,419 --> 00:30:21,587
Vrouw valt op de grond.

558
00:30:23,489 --> 00:30:25,191
Hijsen...

559
00:30:25,224 --> 00:30:27,493
tillen, tillen, tillen...

560
00:30:27,526 --> 00:30:28,895
loggen.

561
00:30:28,928 --> 00:30:31,630
Man vecht.

562
00:30:31,663 --> 00:30:33,900
Mens die danst.

563
00:30:35,434 --> 00:30:36,402
Man die handstand uitvoert.

564
00:30:59,926 --> 00:31:02,128
Nieuwe serie.

565
00:31:03,930 --> 00:31:05,131
Zijn we klaar?

566
00:31:05,164 --> 00:31:06,565
Borden zijn gezet.

567
00:31:06,598 --> 00:31:08,634
Elektriciteit.

568
00:31:08,667 --> 00:31:10,169
Gaan!

569
00:31:12,238 --> 00:31:13,940
Compleet.

570
00:31:13,973 --> 00:31:16,475
Laten we opzetten
voor een nieuwe serie.

571
00:31:20,146 --> 00:31:22,281
Mannen boksen.

572
00:31:27,954 --> 00:31:29,588
Wat is er aan de hand, Tadd?

573
00:31:29,621 --> 00:31:30,923
Iets
op de lens, meneer.

574
00:31:30,957 --> 00:31:32,458
Opnieuw?

575
00:31:32,491 --> 00:31:34,393
Nieuwe serie.

576
00:31:34,426 --> 00:31:37,229
Gaan!

577
00:31:38,998 --> 00:31:39,932
Gaan!

578
00:31:39,966 --> 00:31:41,200
[***]

579
00:31:44,170 --> 00:31:45,571
[luiken klikken]

580
00:32:20,539 --> 00:32:21,507
Compleet.

581
00:32:21,540 --> 00:32:22,574
Compleet!

582
00:32:22,608 --> 00:32:23,709
Compleet!

583
00:32:23,742 --> 00:32:25,044
Compleet!

584
00:32:25,077 --> 00:32:26,012
[klappen]

585
00:32:50,536 --> 00:32:53,339
[verre snikken]

586
00:33:00,712 --> 00:33:02,381
[Flora huilt]

587
00:33:02,414 --> 00:33:05,117
Flora?

588
00:33:05,151 --> 00:33:07,253
[klopt zachtjes]

589
00:33:07,286 --> 00:33:08,554
Flora...

590
00:33:08,587 --> 00:33:10,456
[het snikken gaat door]

591
00:33:15,494 --> 00:33:17,463
[hijgend en snikkend]

592
00:33:22,734 --> 00:33:24,736
Flora? Flora!

593
00:33:25,771 --> 00:33:27,639
Flora, open de deur!

594
00:33:27,673 --> 00:33:28,774
[aandringend bonzen]

595
00:33:31,077 --> 00:33:32,811
[Eadweard zachtjes neuriënd]

596
00:33:32,844 --> 00:33:35,314
[water druppelt]

597
00:33:39,618 --> 00:33:42,321
Hoe kon ik het niet weten?

598
00:33:47,726 --> 00:33:50,329
We nemen er nog een.

599
00:34:01,440 --> 00:34:05,077
[gaat verder met sussend neuriën]

600
00:34:28,500 --> 00:34:30,669
[***]

601
00:34:34,640 --> 00:34:36,575
[haan kraait]

602
00:34:49,621 --> 00:34:51,557
Flora, wat ben je aan het doen?

603
00:34:51,590 --> 00:34:57,129
Ik was het me aan het voorstellen
Ik was op deze momenten.

604
00:34:57,163 --> 00:34:59,498
Welke?

605
00:34:59,531 --> 00:35:02,534
Alaska, San Francisco,

606
00:35:02,568 --> 00:35:05,837
Brits Columbia...

607
00:35:08,274 --> 00:35:10,376
Zoals herinnering, Flora?

608
00:35:10,409 --> 00:35:13,445
Nee.

609
00:35:13,479 --> 00:35:16,515
Ben je daar nu?

610
00:35:16,548 --> 00:35:20,752
Ja.

611
00:35:20,786 --> 00:35:24,823
Hoe gaan we daarheen?

612
00:35:24,856 --> 00:35:29,695
Pennsylvania is niet waar
Ik stelde me voor dat we zouden beginnen.

613
00:35:29,728 --> 00:35:30,862
Het zal alleen maar duren
een paar maanden

614
00:35:30,896 --> 00:35:31,863
om deze studies af te ronden.

615
00:35:31,897 --> 00:35:34,800
Dan kunnen we gaan
waar u ook kiest.

616
00:35:34,833 --> 00:35:38,304
Zodra ik het geld heb,
Ik breng je naar de stad.

617
00:35:55,487 --> 00:35:58,357
Hoe noemen we dat nou
die laatste serie?

618
00:35:58,390 --> 00:35:59,725
Het is simpel, Bel.

619
00:35:59,758 --> 00:36:00,792
Wat hebben wij gedaan
gewoon schieten?

620
00:36:00,826 --> 00:36:04,296
Een man die een geit laat lopen.

621
00:36:04,330 --> 00:36:06,465
Dat is dan je titel.

622
00:36:06,498 --> 00:36:07,799
"Een mens
een geit lopen."

623
00:36:07,833 --> 00:36:08,800
Ja.

624
00:36:08,834 --> 00:36:10,336
Wat zou je
volgende hebben?

625
00:36:10,369 --> 00:36:12,204
Wij hebben honden
en kippen,

626
00:36:12,238 --> 00:36:13,239
muilezel uitvoeren,

627
00:36:13,272 --> 00:36:14,640
vrouw klimt ladder.

628
00:36:14,673 --> 00:36:15,641
Ik denk van wel
een beetje willekeurig.

629
00:36:15,674 --> 00:36:17,809
Niets is willekeurig.

630
00:36:17,843 --> 00:36:20,312
We moeten ze allemaal hebben,
allemaal.

631
00:36:20,346 --> 00:36:21,313
Welke is klaar?

632
00:36:21,347 --> 00:36:22,948
Ik heb geen idee.

633
00:36:22,981 --> 00:36:24,616
Het is onmogelijk
bijhouden.

634
00:36:24,650 --> 00:36:26,318
[vrouw]:
Hoe zou ik dat weten

635
00:36:26,352 --> 00:36:27,919
hoe hij mij wil
een ladder beklimmen.

636
00:36:27,953 --> 00:36:29,621
Ik heb er nog nooit een beklommen
tot nu toe.

637
00:36:29,655 --> 00:36:31,423
Je klimt gewoon.

638
00:36:31,457 --> 00:36:34,326
Omhoog, omlaag. Omhoog, omlaag.
Het is eenvoudig.

639
00:36:34,360 --> 00:36:36,595
[Larkyns]:
"Omhoog, omlaag, omhoog, eenvoudig."

640
00:36:36,628 --> 00:36:39,298
Dat vind ik leuk, Eadweard.
Ik schrijf het op.

641
00:36:39,331 --> 00:36:40,399
Ik ben aan het schrijven
een artikel.

642
00:36:40,432 --> 00:36:42,668
Naam is Harry.
Harry Larkyns.

643
00:36:44,503 --> 00:36:45,904
Op mij, of op dit?

644
00:36:45,937 --> 00:36:46,772
Op jou natuurlijk.

645
00:36:46,805 --> 00:36:47,873
Ik ben de theatercriticus
van de Post.

646
00:36:47,906 --> 00:36:49,841
Oh. Het theater.

647
00:36:49,875 --> 00:36:50,842
Ik doe niet aan theater.

648
00:36:50,876 --> 00:36:51,643
Ik vind het allemaal een beetje vals.

649
00:36:53,779 --> 00:36:55,581
O, maar dat doe je wel.

650
00:36:55,614 --> 00:36:56,648
Wie zou niet betalen
een aardig centje

651
00:36:56,682 --> 00:36:58,817
om naar je te kijken
doe je werk,

652
00:36:58,850 --> 00:37:00,552
eet je citroenen?

653
00:37:00,586 --> 00:37:03,722
Het is beter dan theater.

654
00:37:10,896 --> 00:37:13,365
Pardon?

655
00:37:13,399 --> 00:37:15,434
Wie ben je?

656
00:37:16,402 --> 00:37:18,804
Ik ben nummer 33.

657
00:37:18,837 --> 00:37:20,372
Nee, wat is je naam?

658
00:37:20,406 --> 00:37:21,773
Maria.

659
00:37:21,807 --> 00:37:22,608
Maria.

660
00:37:24,876 --> 00:37:26,612
Mary is onze volgende serie.

661
00:37:26,645 --> 00:37:28,046
Ze is iets groter
dan waarvoor we ons hebben opgesteld.

662
00:37:28,079 --> 00:37:29,281
Laten we de niveaus aanpassen.

663
00:37:29,315 --> 00:37:30,048
Waar staat de lens op?

664
00:37:30,081 --> 00:37:31,417
Het staat op 85.

665
00:37:31,450 --> 00:37:32,984
Laten we het naar beneden halen
tot 75.

666
00:37:33,018 --> 00:37:34,286
Ben je klaar met het horloge?

667
00:37:34,320 --> 00:37:35,587
Ja.

668
00:37:35,621 --> 00:37:37,356
Rechts. Maria.

669
00:37:37,389 --> 00:37:38,490
Lang.

670
00:37:38,524 --> 00:37:39,758
Over...

671
00:37:39,791 --> 00:37:40,792
24.

672
00:37:40,826 --> 00:37:42,728
Ik ben 20.

673
00:37:42,761 --> 00:37:44,896
Correctie,
20.

674
00:37:44,930 --> 00:37:48,033
En, eh, klein
of medium gebouwd?

675
00:37:48,066 --> 00:37:49,935
Klein. Er is een wolk!

676
00:37:49,968 --> 00:37:50,836
We moeten gaan.

677
00:37:50,869 --> 00:37:51,737
Klein.

678
00:37:51,770 --> 00:37:53,372
Wat zou je willen?

679
00:37:53,405 --> 00:37:54,773
Hm.

680
00:38:03,782 --> 00:38:06,552
Vrouw springt over de kruk.

681
00:38:06,585 --> 00:38:07,953
Ben je klaar?

682
00:38:07,986 --> 00:38:09,321
Groots.

683
00:38:09,355 --> 00:38:10,489
Perfect.

684
00:38:18,764 --> 00:38:19,931
Gaan.

685
00:38:22,901 --> 00:38:23,969
Perfect.

686
00:38:24,002 --> 00:38:26,872
Het theater.

687
00:38:26,905 --> 00:38:29,408
[applaus]

688
00:38:30,509 --> 00:38:31,577
Dank je.

689
00:38:31,610 --> 00:38:32,611
Graag gedaan.

690
00:38:35,747 --> 00:38:37,483
[***]

691
00:39:05,977 --> 00:39:08,013
Waar ben je
Komt het vandaan, Harry?

692
00:39:08,046 --> 00:39:08,914
Californië.

693
00:39:08,947 --> 00:39:09,881
Wat, voor de haast?

694
00:39:09,915 --> 00:39:11,750
Voor de goudkoorts?

695
00:39:11,783 --> 00:39:12,718
Nee, ik ging voor het avontuur.

696
00:39:12,751 --> 00:39:14,085
Ik heb al het goud gemist.

697
00:39:16,488 --> 00:39:18,657
Kijk eens naar al deze bloedige
dingen die we doen, hè?

698
00:39:18,690 --> 00:39:19,725
Elk moment.

699
00:39:19,758 --> 00:39:22,093
Ja,

700
00:39:22,127 --> 00:39:24,763
en we zijn nooit echt stil.

701
00:39:26,732 --> 00:39:28,900
Denk er eens over na.

702
00:39:28,934 --> 00:39:29,768
Ik vraag het je.

703
00:39:33,472 --> 00:39:36,642
Zelfs in rust,
wij zijn voortdurend in beweging,

704
00:39:36,675 --> 00:39:37,943
totdat we sterven.

705
00:39:39,511 --> 00:39:40,912
Dus jij ontleedt het leven?

706
00:39:40,946 --> 00:39:43,815
De beweging
dat maakt het leven uit.

707
00:39:45,183 --> 00:39:48,554
Ons is geleerd lief te hebben
mooie dingen

708
00:39:48,587 --> 00:39:49,888
zoals bloemen en zonsondergangen,

709
00:39:49,921 --> 00:39:52,758
en zijn de schoonheid vergeten
bij het inschenken van een kopje thee,

710
00:39:52,791 --> 00:39:55,627
of...

711
00:39:55,661 --> 00:39:57,696
de poëzie
bij het optillen van een paraplu,

712
00:39:57,729 --> 00:40:00,131
enzovoort, enzovoort, enzovoort.

713
00:40:19,485 --> 00:40:22,954
Ik wil iets creëren
dat is nog nooit eerder gezien.

714
00:40:22,988 --> 00:40:28,794
Deze hebben een leven hierna.

715
00:40:28,827 --> 00:40:32,464
Het zijn mijn kinderen.

716
00:40:32,498 --> 00:40:34,500
Ze zijn voor altijd.

717
00:40:35,701 --> 00:40:38,704
Wat is er nog meer,

718
00:40:38,737 --> 00:40:42,007
nadat je bent overleden?

719
00:40:42,040 --> 00:40:42,941
Dat is fascinerend.

720
00:40:42,974 --> 00:40:44,175
Dat is fascinerend.

721
00:40:44,209 --> 00:40:46,244
Ik schrijf dat
woorden voor woorden.

722
00:40:46,277 --> 00:40:49,014
Oh, je hebt nog geen woord geschreven.

723
00:40:49,047 --> 00:40:51,683
Ik schrijf degenen
Ik herinner het me.

724
00:41:15,173 --> 00:41:17,743
Ik wil het graag zijn
in een van je studies.

725
00:41:17,776 --> 00:41:20,679
Zou ik vrijwilligerswerk kunnen doen?

726
00:41:23,782 --> 00:41:25,551
Wat kun je doen?

727
00:41:25,584 --> 00:41:26,885
Ik kan schermen.

728
00:41:26,918 --> 00:41:27,886
Schutting?

729
00:41:27,919 --> 00:41:29,220
Schutting.

730
00:41:37,729 --> 00:41:38,930
Is dat een uitdaging?

731
00:41:38,964 --> 00:41:39,998
Nou, dat hangt ervan af

732
00:41:40,031 --> 00:41:42,634
als je gaat
om mij vrijwilligerswerk te laten doen.

733
00:41:42,668 --> 00:41:43,635
Oké.

734
00:41:43,669 --> 00:41:45,704
[***]

735
00:42:26,311 --> 00:42:28,313
Flora?

736
00:42:29,314 --> 00:42:31,983
Ik kwam modelleren.

737
00:42:41,860 --> 00:42:43,662
Flora...

738
00:42:43,695 --> 00:42:45,797
Kijk niet zo naar mij.

739
00:42:45,831 --> 00:42:47,265
Zoals wat?

740
00:42:47,298 --> 00:42:49,134
Zo.

741
00:42:49,167 --> 00:42:51,670
Met al dat oordeel.

742
00:42:51,703 --> 00:42:55,674
Ik ben jouw...
Ik ben je vrouw.

743
00:42:55,707 --> 00:42:57,843
Ik ben je vrouw.

744
00:42:57,876 --> 00:42:59,177
Hou op, Flora.

745
00:42:59,210 --> 00:43:00,278
Heb je hier gelopen?

746
00:43:00,311 --> 00:43:02,781
Dat is acht kilometer, Flora.
Wat dacht je?

747
00:43:02,814 --> 00:43:05,851
Nee, raak mij niet aan.

748
00:43:05,884 --> 00:43:07,018
Luister, Flora,
dit ben jij niet.

749
00:43:07,052 --> 00:43:08,654
Nee, hou op.
Stop ermee--

750
00:43:08,687 --> 00:43:10,255
Dit ben jij niet.
Dit ben jij niet--

751
00:43:10,288 --> 00:43:12,357
Stop. Stop!

752
00:43:12,390 --> 00:43:13,792
Eadweard...

753
00:43:13,825 --> 00:43:15,126
Nee!

754
00:43:15,160 --> 00:43:16,962
Nee! Nee...

755
00:43:16,995 --> 00:43:18,063
Nee. Nee...

756
00:43:18,096 --> 00:43:20,766
Nee! Houd op!

757
00:43:20,799 --> 00:43:23,401
Stop ermee. Stop ermee...

758
00:43:23,434 --> 00:43:24,235
Stop ermee.

759
00:43:28,907 --> 00:43:30,275
Sst...

760
00:43:33,211 --> 00:43:36,982
Flora.

761
00:43:37,015 --> 00:43:38,784
Mijn Flora...

762
00:43:45,390 --> 00:43:46,892
[bel]: Meneer?

763
00:43:48,193 --> 00:43:52,630
[fluisteren]

764
00:43:53,699 --> 00:43:56,334
Meneer...

765
00:43:56,367 --> 00:43:58,837
[stilletjes] Ik kan het niet.

766
00:44:01,139 --> 00:44:04,442
[Bell]: Meneer, het volgende model
weigeren naar buiten te komen.

767
00:44:04,475 --> 00:44:06,678
[Eadweard]:
Zei hij waarom?

768
00:44:06,712 --> 00:44:07,679
[Bell]: Hij dringt erop aan
met jou praten

769
00:44:07,713 --> 00:44:09,147
nu.

770
00:44:09,180 --> 00:44:11,116
Nou, hij gaat
moeten wachten.

771
00:44:11,149 --> 00:44:12,851
Ik moet nemen
Flora huis.

772
00:44:12,884 --> 00:44:14,185
Ik ga
terug naar de stad.

773
00:44:14,219 --> 00:44:17,388
Ik kon haar zien
veilig thuis.

774
00:44:17,422 --> 00:44:18,990
Dat zou niet
je lastig vallen?

775
00:44:19,024 --> 00:44:21,226
Geen enkel probleem.

776
00:44:21,259 --> 00:44:23,061
Zeer verplicht.

777
00:44:26,898 --> 00:44:29,400
We gaan verliezen
ons licht, meneer.

778
00:44:29,434 --> 00:44:31,336
Meneer?

779
00:44:32,503 --> 00:44:33,772
Ja...

780
00:44:33,805 --> 00:44:34,940
Waar is hij?

781
00:44:34,973 --> 00:44:36,808
Rondom achterkant.

782
00:44:43,114 --> 00:44:45,116
[***]

783
00:46:23,414 --> 00:46:25,150
[stemmen naderen]

784
00:46:25,183 --> 00:46:26,184
[Flora]: Dat kan niet
dat horloge kan gelijk hebben.

785
00:46:27,886 --> 00:46:28,820
[Larkyns]:
Nee, misschien niet.

786
00:46:28,854 --> 00:46:30,288
[lachen]

787
00:46:33,058 --> 00:46:34,159
Hier, dit is
meer zoals het.

788
00:46:35,493 --> 00:46:37,863
Dat verandert niets aan de
feit dat het erg laat is.

789
00:46:37,896 --> 00:46:39,364
Sst...

790
00:46:43,334 --> 00:46:46,504
Nou, je bent meneer Larkyns iets schuldig
enige dankbaarheid.

791
00:46:46,537 --> 00:46:48,573
Oh, toch?

792
00:46:48,606 --> 00:46:51,509
Wij wachtten
voor jou hier,

793
00:46:51,542 --> 00:46:53,611
maar meneer Larkyns
moest een toneelstuk recenseren,

794
00:46:53,644 --> 00:46:56,882
dus stond ik erop dat hij mij begeleidde
vanavond naar het theater.

795
00:46:56,915 --> 00:46:58,449
Het was verschrikkelijk
laten zien, nietwaar?

796
00:46:58,483 --> 00:47:00,285
Weet je
hoe laat is het?

797
00:47:00,318 --> 00:47:01,853
Ik doe het omdat
Ik vroeg het gewoon.

798
00:47:01,887 --> 00:47:03,221
Het is een kwart
van middernacht.

799
00:47:03,254 --> 00:47:05,056
Nee, het is half twee.

800
00:47:05,090 --> 00:47:08,293
Niet volgens
zijn horloge.

801
00:47:08,326 --> 00:47:10,929
Goedenacht, Harry.

802
00:47:10,962 --> 00:47:12,864
Het spijt me heel erg
voor je problemen.

803
00:47:12,898 --> 00:47:15,100
O, geen moeite,
echt.

804
00:47:20,105 --> 00:47:22,040
Het is verschrikkelijk
uurwerk, ze heeft gelijk.

805
00:47:22,073 --> 00:47:23,975
Ik ben bang voor de Amerikanen
Ik weet niet hoe ik...

806
00:47:27,378 --> 00:47:28,613
Ik zou het nooit wensen
de oorzaak zijn

807
00:47:28,646 --> 00:47:30,982
van dergelijke
een misverstand

808
00:47:31,016 --> 00:47:32,550
tussen een echtgenoot
en zijn vrouw, Eadweard,

809
00:47:32,583 --> 00:47:33,952
dus met allemaal
met respect,

810
00:47:33,985 --> 00:47:35,520
Ik ga nemen
mijn verlof nu.

811
00:47:35,553 --> 00:47:37,188
Mijn horloge?

812
00:47:39,224 --> 00:47:41,159
Weet je wat, Eadweard,
jij houdt het.

813
00:47:41,192 --> 00:47:42,093
Een geschenk.

814
00:47:42,127 --> 00:47:44,195
Het begrip van een heer.

815
00:47:44,229 --> 00:47:45,263
Ik ben echter bang dat hij kapot is.

816
00:47:45,296 --> 00:47:46,664
Ik ben er vrij zeker van

817
00:47:46,697 --> 00:47:49,434
Dat kan onmogelijk
vóór middernacht zijn.

818
00:47:49,467 --> 00:47:52,904
Een horloge kan dat zijn
gerepareerd.

819
00:47:52,938 --> 00:47:54,405
Inderdaad.

820
00:48:05,250 --> 00:48:07,885
[Flora neuriën]

821
00:48:20,331 --> 00:48:25,303
[***]

822
00:48:25,336 --> 00:48:30,141
Dus je loopt gewoon,
ontmoeten elkaar en draaien zich gedeeltelijk om.

823
00:48:30,175 --> 00:48:31,509
Oké.

824
00:48:31,542 --> 00:48:32,944
Oké, volg mij.

825
00:48:36,381 --> 00:48:38,483
Ga hier staan...

826
00:48:38,516 --> 00:48:40,051
en we hebben je hier.

827
00:48:40,085 --> 00:48:40,718
Bedankt.

828
00:48:40,751 --> 00:48:42,120
Prima.

829
00:48:42,153 --> 00:48:43,688
Een momentje.

830
00:48:43,721 --> 00:48:45,390
Gaan.

831
00:48:45,423 --> 00:48:47,258
[camera's actief]

832
00:48:49,995 --> 00:48:52,130
Compleet.

833
00:49:21,292 --> 00:49:24,029
Wij gaan resetten!

834
00:49:24,062 --> 00:49:26,297
Laten we nummer 74 en 75 nemen
terug hier!

835
00:49:26,331 --> 00:49:27,665
Zet de camera's
terug op hun strepen!

836
00:49:27,698 --> 00:49:28,699
dacht ik
die hebben wij.

837
00:49:28,733 --> 00:49:30,368
Het is prima, meneer, dat hebben we gedaan
Ik heb het, we kunnen verder...

838
00:49:30,401 --> 00:49:32,103
-We hebben het niet begrepen!
-Wat hebben we niet gekregen?

839
00:49:32,137 --> 00:49:33,738
Ik kan hun niet zien
acties, hun bewegingen!

840
00:49:33,771 --> 00:49:34,639
Je zou het moeten vertellen
de onderwerpen die.

841
00:49:34,672 --> 00:49:35,773
Het betekent--

842
00:49:35,806 --> 00:49:36,741
Ik kan de beweging niet zien
van de benen,

843
00:49:36,774 --> 00:49:38,509
de taille, de lichamen!

844
00:49:38,543 --> 00:49:40,711
Ik kan de beweging niet zien
hun jurken en lagen

845
00:49:40,745 --> 00:49:42,147
en rokken in de weg!

846
00:49:42,180 --> 00:49:43,681
Tja, hoe verwacht je dat
dames om te kleden?

847
00:49:45,416 --> 00:49:47,052
Hoe verwacht je
dieren aankleden?

848
00:49:47,085 --> 00:49:48,519
Mensen zijn geen dieren.

849
00:49:48,553 --> 00:49:49,587
Wat zijn wij dan?

850
00:49:51,789 --> 00:49:53,724
Prima.

851
00:49:55,060 --> 00:49:57,228
74 en 75!

852
00:49:57,262 --> 00:49:58,796
Wat bedoel je,
naakt?

853
00:49:58,829 --> 00:50:00,498
Ja. Voor de studie
van de beweging.

854
00:50:00,531 --> 00:50:01,366
Nee.

855
00:50:01,399 --> 00:50:03,000
Nee.

856
00:50:05,770 --> 00:50:07,505
Vanaf dit moment,

857
00:50:07,538 --> 00:50:09,174
wij fotograferen alleen
naakte onderwerpen!

858
00:50:09,207 --> 00:50:11,542
Wacht even.

859
00:50:11,576 --> 00:50:12,377
Naakte studies?

860
00:50:13,611 --> 00:50:16,547
Voor de camera,

861
00:50:16,581 --> 00:50:18,549
er is alleen actie.

862
00:50:18,583 --> 00:50:22,087
Dat zal in diskrediet brengen
al ons werk.

863
00:50:22,120 --> 00:50:24,455
Een actie van naakte vrouwen?

864
00:50:24,489 --> 00:50:26,057
En ook van mannen?

865
00:50:26,091 --> 00:50:27,258
Dit is wetenschap!

866
00:50:27,292 --> 00:50:29,060
Ja, akkoord.

867
00:50:29,094 --> 00:50:30,261
Nou ja, als je denkt

868
00:50:30,295 --> 00:50:33,664
wij gaan je gewoon helpen
erotische foto's fotograferen...

869
00:50:33,698 --> 00:50:34,799
Ik ben een eerlijk man.

870
00:50:34,832 --> 00:50:38,203
Wees niet zo onwetend, Bell.

871
00:50:39,770 --> 00:50:40,338
En jij, Rondinella?

872
00:50:42,440 --> 00:50:44,642
Tadd, ze schoppen ons eruit.

873
00:50:48,879 --> 00:50:50,548
Verdomme allemaal.

874
00:51:04,229 --> 00:51:06,664
[***]

875
00:52:41,492 --> 00:52:42,693
[spuugt]

876
00:52:42,727 --> 00:52:43,594
Enig geluk?

877
00:52:43,628 --> 00:52:44,895
Geen.

878
00:52:51,302 --> 00:52:52,403
[lacht]

879
00:53:00,278 --> 00:53:01,612
Eadweard, die is er niet
op geen enkele manier

880
00:53:01,646 --> 00:53:03,514
Ik ga daarheen...

881
00:53:03,548 --> 00:53:04,815
zoals dit.

882
00:53:04,849 --> 00:53:07,852
Wat is uw zorg?

883
00:53:07,885 --> 00:53:09,220
Het is een luier.

884
00:53:09,254 --> 00:53:12,323
Het is verdomme
luier.

885
00:53:12,357 --> 00:53:13,758
Het is een bekkendoek.

886
00:53:13,791 --> 00:53:16,227
Het heet een bekkendoek.

887
00:53:16,261 --> 00:53:17,995
Ik zie eruit als
een rechte lul.

888
00:53:18,028 --> 00:53:19,664
Nou...

889
00:53:19,697 --> 00:53:21,732
We moeten het lichaam zien.

890
00:53:21,766 --> 00:53:24,402
Je hebt enig idee
wat zal er gebeuren

891
00:53:24,435 --> 00:53:26,637
als ik een luier droeg
terwijl ik werkte?

892
00:53:27,905 --> 00:53:29,574
Heet metaal, Eadweard.

893
00:53:29,607 --> 00:53:31,742
Ik werk met heet metaal.

894
00:53:31,776 --> 00:53:33,711
[zucht]

895
00:53:33,744 --> 00:53:35,246
Laat mij duidelijk tot u spreken.

896
00:53:35,280 --> 00:53:36,481
Deze foto's
zal worden gezien

897
00:53:36,514 --> 00:53:37,748
door de wereld,

898
00:53:37,782 --> 00:53:39,884
wetenschappers, artsen,

899
00:53:39,917 --> 00:53:41,619
dansers, artiesten,

900
00:53:41,652 --> 00:53:42,920
rechercheurs...

901
00:53:42,953 --> 00:53:46,491
Een verdomde kunstenaar
Ik ga een schilderij maken,

902
00:53:46,524 --> 00:53:48,593
en dat zal iedereen zijn
luiers dragen?

903
00:53:48,626 --> 00:53:50,495
Nou, ik betwijfel het oprecht,

904
00:53:50,528 --> 00:53:53,731
maar ze zullen een uitstekende hebben
voorbeeld van vorm,

905
00:53:53,764 --> 00:53:58,503
een voortreffelijk exemplaar,
als ik mag,

906
00:53:58,536 --> 00:54:01,639
van een sterke,
meesterlijke smid.

907
00:54:05,576 --> 00:54:07,945
Zullen we dan?

908
00:54:12,783 --> 00:54:13,984
Het is verdomme
luier, Eadweard.

909
00:54:14,985 --> 00:54:17,488
Alleen als je hem met stront vult.

910
00:54:22,560 --> 00:54:23,861
Verdomme.

911
00:54:23,894 --> 00:54:24,795
Zijn we klaar?

912
00:54:24,829 --> 00:54:25,796
Klaar.

913
00:54:25,830 --> 00:54:26,864
Elektriciteit.

914
00:54:26,897 --> 00:54:28,799
Meneer, dat zijn we
het licht verliezen.

915
00:54:30,501 --> 00:54:31,336
Zal dit werken?

916
00:54:31,369 --> 00:54:32,970
Haast!

917
00:54:35,973 --> 00:54:37,608
Gaan.

918
00:54:37,642 --> 00:54:39,076
Gaan!

919
00:54:39,109 --> 00:54:40,945
Actie!

920
00:54:40,978 --> 00:54:42,447
Doe je actie!

921
00:54:42,480 --> 00:54:43,481
Doe het!

922
00:54:51,922 --> 00:54:52,923
Hebben we gekregen
de serie?

923
00:54:52,957 --> 00:54:54,892
Wij hebben het.

924
00:55:01,566 --> 00:55:03,634
Bedankt.

925
00:55:09,106 --> 00:55:10,875
Je kunt gaan.

926
00:55:25,856 --> 00:55:29,093
Eadweard, hoorde ik
je bent afgesloten.

927
00:55:29,126 --> 00:55:31,729
Nee, nee, we zijn gewoon...

928
00:55:31,762 --> 00:55:33,030
we zijn een beetje aan het rennen
tekort aan vrijwilligers

929
00:55:33,063 --> 00:55:35,500
in het atelier.

930
00:55:35,533 --> 00:55:38,736
Ongeremde vrouwen.

931
00:55:38,769 --> 00:55:40,505
Ik denk dat dat het is
waar je om vraagt, heb ik gelijk?

932
00:55:40,538 --> 00:55:43,808
Luister, ik ben niet op zoek naar...

933
00:55:43,841 --> 00:55:45,776
Ik moet het zien
de beweging, Thomas.

934
00:55:45,810 --> 00:55:47,712
Ik moet zien...

935
00:55:47,745 --> 00:55:49,714
Ik kan betalen.

936
00:55:49,747 --> 00:55:51,015
Nee, nee, dit is niet het geval
een bordeel, Eadweard.

937
00:55:51,048 --> 00:55:53,651
De vrouwen en mannen
zijn hier voor de kunst,

938
00:55:53,684 --> 00:55:55,052
voor de spanning.

939
00:55:55,085 --> 00:55:56,153
En ik moet alleen maar zeggen:

940
00:55:56,186 --> 00:55:57,955
mijn heer, dat bent u
in ongelooflijke vorm.

941
00:55:57,988 --> 00:55:59,156
Vind je het erg als ik...

942
00:55:59,189 --> 00:56:00,658
Stop ermee.

943
00:56:00,691 --> 00:56:02,126
Neem me niet kwalijk,

944
00:56:02,159 --> 00:56:03,828
maar ik ben een geweldige
kenner

945
00:56:03,861 --> 00:56:05,630
van het menselijk lichaam.

946
00:56:05,663 --> 00:56:07,698
Kijk, ik ben er vrij zeker van
Ik kan ze overtuigen,

947
00:56:07,732 --> 00:56:09,500
en ik stuur je
sommige modellen

948
00:56:09,534 --> 00:56:11,436
op voorwaarde dat
Ik kan voor je model staan.

949
00:56:18,743 --> 00:56:20,678
Oké dan.

950
00:56:20,711 --> 00:56:21,712
En misschien kun jij dat ook
een keer model voor mij?

951
00:56:21,746 --> 00:56:22,780
[Flora]:
Vind je dit leuk?

952
00:56:22,813 --> 00:56:23,748
[man]: Heel leuk.
Oké, houd dat vast.

953
00:56:23,781 --> 00:56:24,782
Eadweard?

954
00:56:37,962 --> 00:56:38,996
Flora...

955
00:56:39,029 --> 00:56:39,930
Eadweard--

956
00:56:39,964 --> 00:56:40,965
Wat ben je aan het doen?

957
00:56:40,998 --> 00:56:42,633
Oké,
oké.

958
00:56:42,667 --> 00:56:44,401
Muybridge!

959
00:56:47,171 --> 00:56:48,673
Flora!

960
00:56:48,706 --> 00:56:50,508
Zijn modellen zijn dat niet
net zo verfijnd als jij.

961
00:56:50,541 --> 00:56:51,208
Je bent fatsoenlijk!

962
00:56:51,241 --> 00:56:54,044
Spontaan!

963
00:56:54,078 --> 00:56:55,079
Vrouwelijk!

964
00:56:55,112 --> 00:56:56,547
Zo zie je mij,
dat doen ze niet.

965
00:56:56,581 --> 00:56:57,448
Ik haat verfijnd!

966
00:56:57,482 --> 00:56:58,883
Ik wil ze niet
om zo naar je te kijken.

967
00:56:58,916 --> 00:57:00,718
Het is onfatsoenlijk.

968
00:57:00,751 --> 00:57:02,853
Dat ben jij.
Dat is jouw geest.

969
00:57:02,887 --> 00:57:04,589
In mijn gedachten,
Ik ben niet onfatsoenlijk.

970
00:57:04,622 --> 00:57:05,456
Je legt dat op mij!

971
00:57:05,490 --> 00:57:06,791
Ik bescherm je.

972
00:57:06,824 --> 00:57:07,792
Mij ​​beschermen?

973
00:57:07,825 --> 00:57:10,127
Van wie, Eadweard?

974
00:57:10,160 --> 00:57:11,962
Eakins.

975
00:57:11,996 --> 00:57:12,797
Eakins?

976
00:57:12,830 --> 00:57:13,964
Hem?

977
00:57:13,998 --> 00:57:15,866
Ja.

978
00:57:15,900 --> 00:57:17,067
Maak je een grapje?
Hoe zit het met jouw modellen?

979
00:57:17,101 --> 00:57:18,603
Onderwerpen.

980
00:57:18,636 --> 00:57:20,771
Het is hetzelfde
verdomd ding.

981
00:57:20,805 --> 00:57:23,107
Je wilt het gewoon
zie ze naakt.

982
00:57:23,140 --> 00:57:24,575
Het gaat niet om
als ik ze naakt zie,

983
00:57:24,609 --> 00:57:25,510
het gaat over
de beweging van het lichaam!

984
00:57:27,111 --> 00:57:31,448
Als het om de beweging gaat,
laat mij dan modelleren.

985
00:57:38,889 --> 00:57:41,458
Laat mij modelleren.

986
00:57:46,731 --> 00:57:49,734
Je kunt niet antwoorden, toch?

987
00:57:49,767 --> 00:57:50,968
Ik vraag het me gewoon af

988
00:57:51,001 --> 00:57:55,606
waar alle lelijke vrouwen
in je studie zijn.

989
00:58:11,622 --> 00:58:13,658
[hijgend van passie]

990
00:59:50,688 --> 00:59:53,290
[deur gaat open]

991
01:00:03,934 --> 01:00:06,303
Waar was je?

992
01:00:08,939 --> 01:00:10,107
Wat ben je aan het doen?

993
01:00:10,140 --> 01:00:11,175
Waar was je
van plan om te gaan?

994
01:00:11,208 --> 01:00:13,644
Heb je het slot opengebroken?

995
01:00:13,678 --> 01:00:14,311
Ben jij
een reis plannen?

996
01:00:14,344 --> 01:00:15,179
Dit is de mijne.

997
01:00:15,212 --> 01:00:17,982
Antwoord mij.

998
01:00:20,250 --> 01:00:22,319
Je vertrouwt mij niet.

999
01:00:26,290 --> 01:00:28,225
Je hebt een koffer gepakt
vol met je kleren.

1000
01:00:28,258 --> 01:00:29,226
Wat moet ik ervan denken?

1001
01:00:29,259 --> 01:00:32,663
Dat ik wegloop?

1002
01:00:32,697 --> 01:00:34,198
Misschien zou ik dat moeten doen.

1003
01:00:34,231 --> 01:00:35,933
Misschien moet ik gaan,

1004
01:00:35,966 --> 01:00:36,767
in plaats van zo te leven.

1005
01:00:36,801 --> 01:00:37,434
Zoals wat?

1006
01:00:37,467 --> 01:00:39,136
Door mijzelf!

1007
01:00:40,204 --> 01:00:42,072
Jij bestaat niet.

1008
01:00:42,106 --> 01:00:43,974
Je bent net een van jouw
verdomde foto's, Eadweard.

1009
01:00:44,008 --> 01:00:45,910
Met een goede reden, zo lijkt het.

1010
01:00:45,943 --> 01:00:48,378
Waar was je?
van plan om te gaan?

1011
01:00:49,980 --> 01:00:51,181
Waar?

1012
01:00:51,215 --> 01:00:53,684
Ik ben zwanger.

1013
01:00:57,021 --> 01:00:58,856
Ik ben zwanger.

1014
01:01:02,259 --> 01:01:06,697
Ik was de spullen aan het inpakken
dat zou niet meer passen.

1015
01:01:09,934 --> 01:01:13,403
Flora, mijn bloem...

1016
01:01:16,240 --> 01:01:18,175
[deur gaat open]

1017
01:01:48,038 --> 01:01:50,474
Hé, we hebben een van Eakins'
modellen hier vandaag.

1018
01:01:50,507 --> 01:01:52,076
Ze heeft gewacht
ruim een uur.

1019
01:01:52,109 --> 01:01:53,177
Juist, juist.

1020
01:01:53,210 --> 01:01:54,779
Nee, nee, jij wel
mij niet horen.

1021
01:01:54,812 --> 01:01:56,413
Een van...
Eakins-modellen.

1022
01:01:56,446 --> 01:01:57,982
Ja?

1023
01:01:59,149 --> 01:02:01,485
Echt?

1024
01:02:01,518 --> 01:02:03,821
O ja, dat is goed.

1025
01:02:03,854 --> 01:02:05,856
Goed, goed.

1026
01:02:07,958 --> 01:02:09,994
Mijn excuses
om je te laten wachten.

1027
01:02:10,027 --> 01:02:11,361
[Iers accent]: Wat zou jij
zoals ik doen?

1028
01:02:12,797 --> 01:02:14,164
Doen?

1029
01:02:15,800 --> 01:02:17,067
Vegen.

1030
01:02:17,101 --> 01:02:18,769
Ja, je gaat vegen, vegen.

1031
01:02:20,304 --> 01:02:22,139
Vegen zonder kleding aan?

1032
01:02:22,172 --> 01:02:23,107
Naakt toch?

1033
01:02:23,140 --> 01:02:25,209
Naakt, ja.

1034
01:02:25,242 --> 01:02:27,044
Wil je het niet zien?
iets spannenders?

1035
01:02:27,077 --> 01:02:30,014
O, dit is spannend.

1036
01:02:30,047 --> 01:02:32,316
Als jij het zegt.

1037
01:02:32,349 --> 01:02:33,884
Zou je willen
om er een te oefenen?

1038
01:02:33,918 --> 01:02:35,085
Nee, dat is niet nodig.

1039
01:02:35,119 --> 01:02:36,186
Ik weet hoe ik moet vegen.

1040
01:02:36,220 --> 01:02:37,221
Oké.

1041
01:02:43,593 --> 01:02:45,162
Wil je mij
nu uitkleden?

1042
01:02:45,195 --> 01:02:46,430
Ja.

1043
01:02:46,463 --> 01:02:47,431
Wij zijn klaar.

1044
01:02:47,464 --> 01:02:48,332
Ben je klaar?

1045
01:02:56,206 --> 01:02:57,908
[stammelen]
Eh... moeten we weggaan?

1046
01:03:23,133 --> 01:03:24,068
Oké.

1047
01:03:24,101 --> 01:03:25,469
Wachten!

1048
01:03:37,347 --> 01:03:39,116
Klaar.

1049
01:03:39,149 --> 01:03:40,417
Elektriciteit.

1050
01:03:40,450 --> 01:03:42,953
Gaan!

1051
01:03:44,654 --> 01:03:46,523
Uitstel! Uitstel!

1052
01:03:46,556 --> 01:03:48,192
Leg de platen bloot.

1053
01:03:50,460 --> 01:03:53,130
Dit zal gewoon
neem even de tijd.

1054
01:03:57,567 --> 01:03:59,136
Dus...

1055
01:03:59,169 --> 01:04:00,070
wat is je achtergrond?

1056
01:04:00,104 --> 01:04:02,006
Iers.

1057
01:04:04,408 --> 01:04:05,509
Rechts.

1058
01:04:09,914 --> 01:04:11,648
Wij zijn
klaar.

1059
01:04:11,681 --> 01:04:12,983
Bedankt.

1060
01:04:17,687 --> 01:04:19,423
Gaan.

1061
01:04:19,456 --> 01:04:21,291
[***]

1062
01:04:24,561 --> 01:04:26,230
En compleet.

1063
01:04:31,168 --> 01:04:32,536
O ja.

1064
01:04:38,142 --> 01:04:39,409
Alsjeblieft.

1065
01:04:39,443 --> 01:04:40,577
En bedankt.

1066
01:04:40,610 --> 01:04:41,645
Het was leuk je te ontmoeten.

1067
01:04:41,678 --> 01:04:43,547
Tot ziens.

1068
01:04:45,983 --> 01:04:47,051
Bedankt.

1069
01:04:47,084 --> 01:04:48,953
Doei.

1070
01:04:57,261 --> 01:05:00,197
Eh... dat was goed.

1071
01:05:00,230 --> 01:05:02,032
Gaan.

1072
01:05:02,066 --> 01:05:04,301
[***]

1073
01:05:07,104 --> 01:05:08,405
[kind giechelt]

1074
01:05:23,487 --> 01:05:24,955
[***]

1075
01:05:40,137 --> 01:05:41,271
Compleet.

1076
01:05:41,305 --> 01:05:42,172
Hebben we het gekregen?

1077
01:05:42,206 --> 01:05:43,107
Kunnen wij het doen
opnieuw?

1078
01:05:43,140 --> 01:05:44,308
Nee.

1079
01:05:45,609 --> 01:05:47,211
Wij zijn vermist
enkele platen.

1080
01:05:47,244 --> 01:05:49,213
Meneer, we missen borden
vanuit de donkere kamer.

1081
01:05:49,246 --> 01:05:50,380
Wat?

1082
01:05:50,414 --> 01:05:51,381
Ik denk iemand
heb ze gestolen.

1083
01:05:51,415 --> 01:05:52,416
Ik weet het niet.

1084
01:05:52,449 --> 01:05:54,184
Welke?

1085
01:05:54,218 --> 01:05:55,619
Sommige van
de naaktserie.

1086
01:05:55,652 --> 01:05:57,154
De vrouwelijke?

1087
01:05:58,555 --> 01:05:59,623
Verdomde hel.

1088
01:06:02,292 --> 01:06:04,294
[***]

1089
01:06:45,602 --> 01:06:48,038
Wat is de volgende serie?

1090
01:06:48,072 --> 01:06:49,373
Vrouw gieten
een emmer water

1091
01:06:49,406 --> 01:06:51,675
boven een zitplaats
metgezel.

1092
01:06:51,708 --> 01:06:52,809
Goed.

1093
01:06:52,842 --> 01:06:54,111
Uitstel!

1094
01:06:54,144 --> 01:06:55,145
Dat doe je niet
goedkeuring hebben

1095
01:06:55,179 --> 01:06:59,483
om door te gaan met het maken van obscene foto's!

1096
01:07:05,855 --> 01:07:07,657
[hijgt van shock]

1097
01:07:07,691 --> 01:07:10,194
Ik was niet aan het kijken
ter goedkeuring.

1098
01:07:10,227 --> 01:07:11,261
Nou, dat had je moeten doen,
omdat ik je afsluit.

1099
01:07:11,295 --> 01:07:12,296
Zijn we klaar?

1100
01:07:12,329 --> 01:07:13,663
Elektriciteit.

1101
01:07:13,697 --> 01:07:15,599
Dit is een universiteit,
geen hoerenhuis,

1102
01:07:15,632 --> 01:07:17,834
waar alle klanten--

1103
01:07:17,867 --> 01:07:20,137
mannelijke klanten--

1104
01:07:20,170 --> 01:07:22,306
foto
hun genotzucht!

1105
01:07:22,339 --> 01:07:25,209
Ik ben bang dat je dit ziet
in het verkeerde licht.

1106
01:07:25,242 --> 01:07:27,277
Wij zien het in het licht
en glorie van onze Heer.

1107
01:07:27,311 --> 01:07:28,312
Nee...

1108
01:07:28,345 --> 01:07:30,280
wetenschap.

1109
01:07:30,314 --> 01:07:31,715
De wetenschap heeft niets te leren

1110
01:07:31,748 --> 01:07:33,350
van het wiebelen
van de billen van een naakt meisje!

1111
01:07:33,383 --> 01:07:36,320
Ik trek de kleren uit
om het vlees niet te zien,

1112
01:07:36,353 --> 01:07:37,554
maar om de beweging beter te zien.

1113
01:07:37,587 --> 01:07:38,588
Als ik kon,

1114
01:07:38,622 --> 01:07:40,590
Ik zou het vlees weghalen
om de spier te zien,

1115
01:07:40,624 --> 01:07:42,559
strip dan de spieren om het bot te zien.

1116
01:07:42,592 --> 01:07:43,860
Ik zou zelfs weggooien
het skelet zelf

1117
01:07:43,893 --> 01:07:46,796
om de essentie van een actie te zien.

1118
01:07:46,830 --> 01:07:49,166
Dat is waar ik in geïnteresseerd ben.

1119
01:07:49,199 --> 01:07:53,637
Alleen jouw onzin
bevestigt uw waanzin.

1120
01:07:53,670 --> 01:07:54,604
Je hebt gelijk.

1121
01:07:58,375 --> 01:08:00,444
Eadweard, niet doen.

1122
01:08:02,179 --> 01:08:04,214
[menigte mompelt]

1123
01:08:04,248 --> 01:08:06,383
Wacht even.

1124
01:08:06,416 --> 01:08:07,851
Doe dit niet.

1125
01:08:07,884 --> 01:08:11,421
Opzetten
voor een nieuwe serie!

1126
01:08:11,455 --> 01:08:12,756
Wat is het onderwerp?

1127
01:08:12,789 --> 01:08:14,591
Mens, lopend.

1128
01:08:14,624 --> 01:08:16,460
Leeftijd 50.

1129
01:08:16,493 --> 01:08:18,795
Je hebt een run van de duivel
in jou, Eadweard.

1130
01:08:18,828 --> 01:08:19,663
Ja.

1131
01:08:21,598 --> 01:08:23,467
Stop hiermee!

1132
01:08:23,500 --> 01:08:24,734
[hijgt van shock]
O, mijn god...

1133
01:08:24,768 --> 01:08:26,303
Ik zal niet meegenomen worden
voordeel van hier!

1134
01:08:26,336 --> 01:08:27,704
Gaan!

1135
01:08:27,737 --> 01:08:29,173
[***]

1136
01:08:37,314 --> 01:08:39,149
[oncomfortabel mompelen]

1137
01:08:55,532 --> 01:08:58,468
Eadweard,
mag ik binnenkomen?

1138
01:08:58,502 --> 01:08:59,836
Wie is het?

1139
01:08:59,869 --> 01:09:02,306
Maria.

1140
01:09:02,339 --> 01:09:04,641
Nummer 33?

1141
01:09:04,674 --> 01:09:07,411
Ik kwam terug als model.

1142
01:09:08,712 --> 01:09:10,214
Ik heb de borden afgedekt.

1143
01:09:10,247 --> 01:09:11,781
Je kunt de klep openen.

1144
01:09:18,688 --> 01:09:19,656
Ik zou je graag willen

1145
01:09:19,689 --> 01:09:23,327
om dit om je middel te dragen
voor morgen.

1146
01:09:24,861 --> 01:09:26,330
Deze stok?

1147
01:09:26,363 --> 01:09:28,865
Ja. Om te oefenen.

1148
01:09:28,898 --> 01:09:31,668
Ik kan het je laten zien.

1149
01:09:34,003 --> 01:09:35,672
Komen.

1150
01:09:38,808 --> 01:09:39,809
Draai je om.

1151
01:09:39,843 --> 01:09:41,811
Deze stok

1152
01:09:41,845 --> 01:09:46,516
zal de beweging analyseren
van je heupen.

1153
01:09:47,951 --> 01:09:50,387
De stok zal zwaaien,

1154
01:09:50,420 --> 01:09:53,323
het onthullen van de precieze hoek,

1155
01:09:53,357 --> 01:09:56,293
en misschien...

1156
01:09:56,326 --> 01:09:58,962
wij zullen ontdekken
de formule voor genade.

1157
01:10:00,764 --> 01:10:02,599
Je denkt dat je het kunt maken
de formule voor iets?

1158
01:10:04,768 --> 01:10:06,536
Dat heb ik nooit gedacht
Ik was het type meisje

1159
01:10:06,570 --> 01:10:08,572
om iets te doen
zoals dit.

1160
01:10:09,806 --> 01:10:10,874
Ik besefte het vandaag

1161
01:10:10,907 --> 01:10:13,510
Ik ben niet geweest
door wat dan ook geïnspireerd

1162
01:10:13,543 --> 01:10:15,779
of wie dan ook,

1163
01:10:15,812 --> 01:10:17,647
tot dit alles, en...

1164
01:10:17,681 --> 01:10:18,782
jij.

1165
01:10:21,651 --> 01:10:23,587
Ik blijf praten

1166
01:10:23,620 --> 01:10:26,356
omdat ik het niet zeker weet
of je nu gaat of niet.

1167
01:10:26,390 --> 01:10:27,324
Praten, bedoel ik.

1168
01:10:29,526 --> 01:10:32,762
Ik denk dat ik het neem
mijn kleren nu uit.

1169
01:10:32,796 --> 01:10:33,963
Ja.

1170
01:10:36,300 --> 01:10:37,767
Daarbuiten.

1171
01:10:48,578 --> 01:10:50,647
[zware voetstap]

1172
01:10:58,722 --> 01:11:00,324
Was er net iemand hier?

1173
01:11:00,357 --> 01:11:01,425
Nee.

1174
01:11:01,458 --> 01:11:03,560
Ik hoorde voetstappen.

1175
01:11:27,617 --> 01:11:29,919
Er was hier niemand, Eadweard.

1176
01:11:31,621 --> 01:11:34,324
Ik weet wat ik heb gehoord.

1177
01:11:54,911 --> 01:11:57,747
[***]

1178
01:12:08,525 --> 01:12:10,794
[schraapt keel]

1179
01:12:14,764 --> 01:12:16,966
Wat is deze,
En waarom is ze gekleed?

1180
01:12:17,000 --> 01:12:21,538
Meneer, dit is "een ongehuwde
vrouw kleedt zich uit."

1181
01:12:21,571 --> 01:12:23,507
Zijn wij er dan klaar voor?

1182
01:12:23,540 --> 01:12:25,141
Elektriciteit.

1183
01:12:25,174 --> 01:12:26,576
Ga je gang.

1184
01:12:30,680 --> 01:12:33,517
[***]

1185
01:13:02,946 --> 01:13:03,880
[flitslampklikken]

1186
01:13:22,599 --> 01:13:25,034
[zacht neuriën]

1187
01:13:25,068 --> 01:13:27,937
Waarom staar je altijd?

1188
01:13:30,607 --> 01:13:31,741
Het is prachtig.

1189
01:13:34,110 --> 01:13:36,446
Het is vreemd.

1190
01:13:36,480 --> 01:13:38,782
Het is vreemd, Eadweard.

1191
01:13:38,815 --> 01:13:40,950
Ik kan niet zeggen of jij dat bent
naar mij kijken, of...

1192
01:13:40,984 --> 01:13:43,086
Ik weet het niet.

1193
01:13:43,119 --> 01:13:44,621
Kijken naar wat?

1194
01:13:44,654 --> 01:13:46,990
Jezus, ik weet het niet.

1195
01:13:47,023 --> 01:13:49,225
Onderzoeken
hoe ik beweeg?

1196
01:13:49,258 --> 01:13:50,694
Zoals een studie?

1197
01:13:50,727 --> 01:13:52,028
Zoals een van jouw
studies, Eadweard?

1198
01:13:52,061 --> 01:13:56,500
Als je mij gaat fotograferen
fotografeer mij dan,

1199
01:13:56,533 --> 01:14:00,169
of ga fotograferen
je naakte meisjes.

1200
01:14:02,572 --> 01:14:04,574
Je hebt wortel in je baard.

1201
01:14:06,710 --> 01:14:07,744
Wat?

1202
01:14:07,777 --> 01:14:09,646
Maandag aten we wortels.

1203
01:14:09,679 --> 01:14:11,615
Het is donderdag.

1204
01:14:13,650 --> 01:14:14,884
Ik denk dat ik zo zwanger zou kunnen zijn

1205
01:14:14,918 --> 01:14:16,620
voor altijd.

1206
01:14:16,653 --> 01:14:17,921
[ grinnikt liefdevol]

1207
01:14:17,954 --> 01:14:19,923
Ik heb het nog nooit zo warm gehad.

1208
01:14:19,956 --> 01:14:22,726
Het is deze kleine baby,

1209
01:14:22,759 --> 01:14:25,895
als een kleine pot thee
in mijn buik.

1210
01:14:27,230 --> 01:14:30,099
[***]

1211
01:14:38,742 --> 01:14:40,944
Eadweard...

1212
01:14:40,977 --> 01:14:41,978
Eadweard?

1213
01:14:47,751 --> 01:14:50,587
Het spijt me.

1214
01:14:50,620 --> 01:14:52,656
Ik moet gewoon afronden
deze onderzoeken.

1215
01:14:52,689 --> 01:14:54,958
Ik heb meer nodig.

1216
01:14:54,991 --> 01:14:55,792
Zodra ik klaar ben,

1217
01:14:55,825 --> 01:14:57,961
Ik breng je terug
naar San Francisco

1218
01:14:57,994 --> 01:14:59,996
en laat onze jongen onze oceaan zien.

1219
01:15:00,029 --> 01:15:03,066
Ik beloof het.

1220
01:15:03,099 --> 01:15:05,301
Ik vind het hier leuk.

1221
01:15:05,334 --> 01:15:07,203
Ik doe.

1222
01:15:07,236 --> 01:15:09,205
Ik heb de oceaan niet nodig.

1223
01:16:01,124 --> 01:16:02,859
Oh!

1224
01:16:05,294 --> 01:16:07,997
Muybridge.

1225
01:16:08,031 --> 01:16:09,733
Hebben jullie elkaar gezien?

1226
01:16:10,800 --> 01:16:11,835
Heb ik gezien wie?

1227
01:16:11,868 --> 01:16:12,836
Flora.

1228
01:16:12,869 --> 01:16:14,337
Flora?

1229
01:16:14,370 --> 01:16:15,371
Ben je gek?

1230
01:16:15,404 --> 01:16:16,740
Antwoord mij.

1231
01:16:16,773 --> 01:16:17,907
Heb je haar gezien?

1232
01:16:17,941 --> 01:16:19,776
Ga opzij.

1233
01:16:19,809 --> 01:16:21,711
Hé, zin in een sigaretje?

1234
01:16:21,745 --> 01:16:26,850
Jij blijft weg
van mijn vrouw.

1235
01:16:26,883 --> 01:16:29,352
O, je hebt het
helemaal verkeerd, mijn man.

1236
01:16:31,721 --> 01:16:33,757
Als ik je ooit nog eens zie,

1237
01:16:33,790 --> 01:16:38,027
Ik verzeker je dat dit zo zal zijn
voor de laatste keer.

1238
01:16:42,398 --> 01:16:44,968
Is dat goed?
met jou?

1239
01:16:45,001 --> 01:16:47,170
Perfect.

1240
01:16:56,780 --> 01:16:58,882
[***]

1241
01:17:11,160 --> 01:17:15,098
[stem echo]
...Ik heb de kerkgroep,

1242
01:17:15,131 --> 01:17:17,100
en de investeerders.

1243
01:17:17,133 --> 01:17:19,335
Je naakte mannen en vrouwen

1244
01:17:19,368 --> 01:17:22,205
rondrennen op mijn campus...

1245
01:17:22,238 --> 01:17:25,809
Ik heb het echter niet meer
de middelen om mezelf te verdedigen

1246
01:17:25,842 --> 01:17:28,812
of jij niet meer.

1247
01:17:28,845 --> 01:17:31,114
Ik heb je dit al verteld.

1248
01:17:31,147 --> 01:17:32,081
Het is tijd om af te drukken.

1249
01:17:33,416 --> 01:17:35,451
Ik vraag het hier niet.

1250
01:17:35,484 --> 01:17:38,988
[stem echoot in de verte]
Eadweard?

1251
01:17:39,022 --> 01:17:41,057
Is alles
alles goed met jou?

1252
01:17:47,430 --> 01:17:49,999
[***]

1253
01:17:51,935 --> 01:17:53,837
Laten we schieten.

1254
01:17:53,870 --> 01:17:55,839
[stopwatch tikt]

1255
01:17:55,872 --> 01:17:58,274
Ik zei: zijn we klaar, Tadd?

1256
01:17:58,307 --> 01:18:01,144
Eadweard, dat kunnen we niet
wals zonder muziek.

1257
01:18:02,879 --> 01:18:05,381
Iemand zingt een verdomd liedje.

1258
01:18:05,414 --> 01:18:08,184
[een wals zingen]

1259
01:18:09,886 --> 01:18:12,088
[paar lacht]

1260
01:18:13,422 --> 01:18:18,494
[gelach echoot,
stemmen vervagen en overlappen]

1261
01:18:18,527 --> 01:18:21,097
[***]

1262
01:18:35,378 --> 01:18:37,747
O, de grendel
zit vast...

1263
01:18:37,781 --> 01:18:38,782
Verdomme.

1264
01:18:38,815 --> 01:18:39,949
Wilde je
iets anders?

1265
01:18:39,983 --> 01:18:42,185
-Meneer!
-Laat mij het proberen.

1266
01:18:42,218 --> 01:18:43,119
Pak je hand
uit de weg-

1267
01:18:43,152 --> 01:18:44,420
Wat is er gebeurd?

1268
01:18:44,453 --> 01:18:46,255
Ga naar beneden
uit de weg.

1269
01:18:48,792 --> 01:18:49,492
Je vraagt je af
als er een beter systeem is.

1270
01:18:49,525 --> 01:18:50,693
Nee!

1271
01:18:50,726 --> 01:18:53,296
Ik denk dat ik weet hoe het gaat,
de verdomde uitvinder zijn!

1272
01:18:56,432 --> 01:18:58,802
Ah!

1273
01:18:58,835 --> 01:19:00,036
[hijgt van bezorgdheid]

1274
01:19:00,069 --> 01:19:02,538
Meneer, gaat het met u?

1275
01:19:02,571 --> 01:19:03,539
Wat is er gebeurd?

1276
01:19:03,572 --> 01:19:05,274
Ga weg.

1277
01:19:05,308 --> 01:19:06,776
Kun je--

1278
01:19:06,810 --> 01:19:07,844
Kun je nemen
je hand weg?

1279
01:19:07,877 --> 01:19:09,412
We moeten ernaar kijken.

1280
01:19:12,548 --> 01:19:14,183
Meneer, ga zitten
in de stoel, alstublieft?

1281
01:19:14,217 --> 01:19:16,252
Bedankt.

1282
01:19:17,320 --> 01:19:19,488
Geef mij een sigaret!

1283
01:19:20,589 --> 01:19:22,358
Wat nog meer?

1284
01:19:22,391 --> 01:19:24,327
Wat nog meer, we hebben meer nodig.

1285
01:19:24,360 --> 01:19:26,262
-Voedsel fijnhakken?
-Nee.

1286
01:19:26,295 --> 01:19:29,032
Man... kruipt onder een stoel,

1287
01:19:29,065 --> 01:19:30,033
en draait gedeeltelijk--

1288
01:19:30,066 --> 01:19:31,067
Nee, die hebben wij gedaan.

1289
01:19:31,100 --> 01:19:32,802
Iemand slaan?

1290
01:19:32,836 --> 01:19:33,803
Nee.

1291
01:19:33,837 --> 01:19:35,238
Blijf stil.

1292
01:19:35,271 --> 01:19:37,006
-Een tol draaien?
-Nee.

1293
01:19:37,040 --> 01:19:38,441
Hoe zit het?
wat zijn we nu aan het doen?

1294
01:19:38,474 --> 01:19:40,009
Wat?

1295
01:19:40,043 --> 01:19:41,577
Zitten,
staan?

1296
01:19:41,610 --> 01:19:42,879
Praten.

1297
01:19:42,912 --> 01:19:43,880
We praten met elkaar.

1298
01:19:43,913 --> 01:19:45,214
We hebben geen foto's
daarvan.

1299
01:19:45,248 --> 01:19:47,316
En wat is de actie?

1300
01:19:47,350 --> 01:19:48,484
De actie is praten, ruzie maken.

1301
01:19:48,517 --> 01:19:51,855
Praten zie je niet.

1302
01:19:51,888 --> 01:19:53,189
Hoe zit het met het gebruik van het toilet?

1303
01:19:53,222 --> 01:19:54,123
Wat?

1304
01:19:54,157 --> 01:19:57,326
Ik weet het niet, een vrouw
het toilet gebruiken?

1305
01:19:57,360 --> 01:19:58,594
Dat is iets
wij doen het elke dag.

1306
01:19:58,627 --> 01:20:01,497
Dus, wat is de serie,
Rondinella? Zeg eens.

1307
01:20:01,530 --> 01:20:03,399
Ik weet het niet.

1308
01:20:03,432 --> 01:20:05,068
O, hou op.

1309
01:20:07,136 --> 01:20:09,205
Ik vraag het je.

1310
01:20:09,238 --> 01:20:11,007
Wat is het

1311
01:20:11,040 --> 01:20:12,141
je probeert het
zien?

1312
01:20:12,175 --> 01:20:14,277
Wat is de actie
je zoekt?

1313
01:20:14,310 --> 01:20:15,611
Je wilt het zien
haar kut misschien?

1314
01:20:15,644 --> 01:20:17,246
Pardon.

1315
01:20:17,280 --> 01:20:18,381
Is dat wat
wil je zien?

1316
01:20:18,414 --> 01:20:20,316
Nee, je praat gek.

1317
01:20:20,349 --> 01:20:21,450
Ga weg.

1318
01:20:21,484 --> 01:20:24,387
Waarom zijn mijn suggesties
anders dan die van jou?

1319
01:20:24,420 --> 01:20:25,621
Het grootste deel van je studie
zijn van naakte vrouwen.

1320
01:20:25,654 --> 01:20:26,856
Ga weg!

1321
01:20:36,432 --> 01:20:38,567
Hoe is het met haar?

1322
01:20:38,601 --> 01:20:39,869
Ik heb het allemaal eruit gehaald.

1323
01:20:39,903 --> 01:20:41,905
Het zal ervan afhangen
op de littekens.

1324
01:20:41,938 --> 01:20:44,040
Het is jammer
omstandigheid, Eadweard,

1325
01:20:44,073 --> 01:20:46,842
maar ik ben erg blij
jou te hebben ontmoet.

1326
01:20:48,677 --> 01:20:50,914
Hoe zit het met misvormingen?

1327
01:20:50,947 --> 01:20:54,250
Heb jij
heb je dat gefotografeerd?

1328
01:20:54,283 --> 01:20:56,285
Misvormingen?

1329
01:20:56,319 --> 01:20:58,521
Ik werk vanuit het asiel.

1330
01:20:58,554 --> 01:21:00,256
Blockley-ziekenhuis.

1331
01:21:14,170 --> 01:21:17,073
[***]

1332
01:21:17,106 --> 01:21:20,043
[zacht neuriën]

1333
01:21:28,451 --> 01:21:31,620
[***]

1334
01:21:33,156 --> 01:21:37,660
* Sluit je ogen

1335
01:21:37,693 --> 01:21:40,529
* Sluit je ogen...

1336
01:21:40,563 --> 01:21:44,968
*Laat me je vasthouden

1337
01:21:45,001 --> 01:21:49,105
* En laat me van je houden

1338
01:21:49,138 --> 01:21:53,209
* Sluit je ogen

1339
01:21:53,242 --> 01:21:56,712
* Sluit je ogen...

1340
01:21:56,745 --> 01:22:00,249
*Laat me je vasthouden

1341
01:22:00,283 --> 01:22:04,520
* En laat me van je houden

1342
01:22:04,553 --> 01:22:08,391
* Sluit je ogen

1343
01:22:08,424 --> 01:22:12,228
* Sluit je ogen...

1344
01:22:12,261 --> 01:22:15,664
*Laat me je vasthouden

1345
01:22:15,698 --> 01:22:20,003
* En laat me van je houden

1346
01:22:20,036 --> 01:22:23,006
* Sluit je ogen

1347
01:22:23,039 --> 01:22:27,610
* Sluit je ogen...

1348
01:22:27,643 --> 01:22:31,114
*Laat me je vasthouden

1349
01:22:31,147 --> 01:22:35,284
* En laat me van je houden

1350
01:22:35,318 --> 01:22:39,155
* Sluit je ogen

1351
01:22:39,188 --> 01:22:42,992
* Sluit je ogen...

1352
01:22:43,026 --> 01:22:46,562
*Laat me je vasthouden

1353
01:22:46,595 --> 01:22:50,533
* En laat me van je houden

1354
01:22:50,566 --> 01:22:54,670
* Sluit je ogen

1355
01:22:54,703 --> 01:22:57,106
* Sluit je ogen...

1356
01:22:57,140 --> 01:22:58,674
Ga.

1357
01:23:00,443 --> 01:23:02,645
[man schreeuwt]

1358
01:23:08,617 --> 01:23:11,687
[schreeuwend van pijn en angst]

1359
01:23:11,720 --> 01:23:13,989
Houd hem stil!
Houd hem vast!

1360
01:23:20,163 --> 01:23:22,131
[rustig] Kunnen we
dit fotograferen?

1361
01:23:22,165 --> 01:23:23,732
Ontspan,
ontspan...

1362
01:23:23,766 --> 01:23:25,401
Klop-bonk, bonk-bonk,
bonk-bonk, bonk-bonk,

1363
01:23:25,434 --> 01:23:29,138
dreun-dreun,
bonk-bonk...

1364
01:23:29,172 --> 01:23:30,506
Zou dat niet zo zijn
iets om getuige van te zijn?

1365
01:23:30,539 --> 01:23:32,375
Om vast te leggen?

1366
01:23:32,408 --> 01:23:34,043
Vind mij
zo'n onderwerp.

1367
01:23:34,077 --> 01:23:35,078
Stel je voor...

1368
01:23:35,111 --> 01:23:36,779
Ja, dat ben ik.
Het moet zo zijn.

1369
01:23:36,812 --> 01:23:38,614
Ik snap het.
Ik snap het, meneer.

1370
01:23:38,647 --> 01:23:40,216
Gaan.

1371
01:23:41,684 --> 01:23:42,685
Zeer goed...

1372
01:23:42,718 --> 01:23:44,287
[snik]

1373
01:23:44,320 --> 01:23:46,189
Ja, heel goed.

1374
01:23:47,456 --> 01:23:49,092
[moeilijk ademhalen]

1375
01:23:51,760 --> 01:23:54,063
[vermoeid naar adem snakken]

1376
01:24:01,104 --> 01:24:03,339
Meneer, ik heb gevonden
het onderwerp.

1377
01:24:03,372 --> 01:24:04,507
Welke?

1378
01:24:04,540 --> 01:24:05,774
Klop-bonk,
dreun-dreun.

1379
01:24:05,808 --> 01:24:08,277
Goed.
Goed, goed, goed.

1380
01:24:09,678 --> 01:24:10,813
Ja.

1381
01:24:18,687 --> 01:24:22,691
[kreunend van pijn tijdens de bevalling]

1382
01:24:39,675 --> 01:24:43,746
Tadd, waarom doe je dat?
er zo somber uitzien?

1383
01:24:43,779 --> 01:24:45,748
We gaan het zien
zijn tickerbeat.

1384
01:24:45,781 --> 01:24:46,715
Ga door.

1385
01:24:48,151 --> 01:24:52,788
[kreunend van de pijn]

1386
01:24:52,821 --> 01:24:55,291
[hijgt, snikkend]

1387
01:24:56,392 --> 01:24:58,661
Daar is het.

1388
01:24:59,928 --> 01:25:02,165
Ik voel het.

1389
01:25:05,234 --> 01:25:06,702
[onderdrukken]

1390
01:25:16,379 --> 01:25:18,447
In elk dier

1391
01:25:18,481 --> 01:25:21,284
is een consistente
en stabiele actie

1392
01:25:21,317 --> 01:25:23,819
dat ons allemaal verbindt.

1393
01:25:23,852 --> 01:25:28,791
Een beweging onder de huid,
en de botten,

1394
01:25:28,824 --> 01:25:30,426
het bloed...

1395
01:25:30,459 --> 01:25:31,727
[baby huilt]

1396
01:25:31,760 --> 01:25:35,398
...gehuld in duisternis,

1397
01:25:35,431 --> 01:25:38,133
binnenin verborgen
ieder van ons...

1398
01:25:41,770 --> 01:25:43,672
...de meeste nooit te zien.

1399
01:25:46,342 --> 01:25:50,413
De allereerste beweging van het leven.

1400
01:25:51,747 --> 01:25:54,217
[***]

1401
01:26:33,021 --> 01:26:34,923
[baby gedoe]

1402
01:26:34,957 --> 01:26:37,493
Mijn jongen...

1403
01:26:43,532 --> 01:26:46,735
Mijn kleine Floredo.

1404
01:26:46,769 --> 01:26:48,404
[***]

1405
01:28:15,858 --> 01:28:17,092
Droom ik?

1406
01:28:17,125 --> 01:28:18,894
Het is iets
Ik heb eraan gewerkt.

1407
01:28:18,927 --> 01:28:21,830
Ik noem het
een zoöpraxiscoop.

1408
01:28:24,367 --> 01:28:26,335
[hijgt]

1409
01:28:28,504 --> 01:28:29,805
Het is geweldig.

1410
01:28:29,838 --> 01:28:33,041
Het is een 'levensviewer'.

1411
01:28:33,075 --> 01:28:35,611
Het leeft.

1412
01:28:35,644 --> 01:28:39,415
Ik noem het
"olifant lopen."

1413
01:28:39,448 --> 01:28:40,949
Hij loopt, en hij loopt,

1414
01:28:40,983 --> 01:28:43,686
en wordt nooit moe.

1415
01:28:43,719 --> 01:28:44,853
En dan...

1416
01:28:44,887 --> 01:28:47,623
stopt.

1417
01:28:49,658 --> 01:28:50,726
En dan loopt hij weer.

1418
01:28:50,759 --> 01:28:53,128
[lacht]

1419
01:28:53,161 --> 01:28:54,363
Het is prachtig.

1420
01:28:54,397 --> 01:28:55,631
Is het niet?

1421
01:28:55,664 --> 01:28:57,800
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit.

1422
01:28:57,833 --> 01:29:00,035
Niemand heeft dat gedaan.

1423
01:29:00,068 --> 01:29:01,370
Het is een truc
van het oog.

1424
01:29:01,404 --> 01:29:04,407
Je geest spant
de foto's samen

1425
01:29:04,440 --> 01:29:06,542
en schept leven.

1426
01:29:08,577 --> 01:29:10,846
Is dit hoe jij
de wereld zien?

1427
01:29:10,879 --> 01:29:14,517
Een reeks kleine momenten?

1428
01:29:14,550 --> 01:29:15,651
Misschien.

1429
01:29:15,684 --> 01:29:18,053
Het is prachtig, Eadweard.

1430
01:29:18,086 --> 01:29:20,823
En ik ben klaar.

1431
01:29:26,962 --> 01:29:30,132
[diep ademhalen]

1432
01:29:30,165 --> 01:29:31,934
Het zijn de chemicaliën.

1433
01:29:31,967 --> 01:29:33,669
Nee.

1434
01:29:33,702 --> 01:29:35,771
Citroenen.

1435
01:29:49,818 --> 01:29:52,455
Wat is dat?

1436
01:29:52,488 --> 01:29:54,690
Wat?

1437
01:29:54,723 --> 01:29:59,462
Die foto
van Floredo.

1438
01:29:59,495 --> 01:30:00,563
Het kindje.

1439
01:30:00,596 --> 01:30:02,665
Het is een foto van
de baby, Eadweard.

1440
01:30:02,698 --> 01:30:04,700
Kom hier.

1441
01:30:07,202 --> 01:30:10,773
Het is niet een van
mijn foto's.

1442
01:30:10,806 --> 01:30:12,407
Wie heeft het meegenomen?

1443
01:30:17,746 --> 01:30:19,014
Eadweard, niet doen.

1444
01:30:30,158 --> 01:30:34,597
"Kleine Harrie."

1445
01:30:34,630 --> 01:30:36,965
[hijgt van schrik]

1446
01:30:41,804 --> 01:30:44,039
Kleine Harry...

1447
01:30:44,072 --> 01:30:48,744
Je hebt tegen mij gelogen.

1448
01:30:52,848 --> 01:30:56,151
Mijn kindje...

1449
01:30:56,184 --> 01:30:59,655
Mijn jongen is weg.

1450
01:30:59,688 --> 01:31:01,790
Nee.

1451
01:31:01,824 --> 01:31:02,758
Nee...

1452
01:31:02,791 --> 01:31:03,626
Waar kwam dit vandaan?

1453
01:31:03,659 --> 01:31:04,527
Eadweard...

1454
01:31:04,560 --> 01:31:06,562
Waar kwam dit vandaan?

1455
01:31:07,663 --> 01:31:10,799
Een brief.

1456
01:31:10,833 --> 01:31:12,901
[baby huilt naast de deur]

1457
01:31:12,935 --> 01:31:17,072
Ik wil deze brief graag zien
van Harry Larkyns.

1458
01:31:39,695 --> 01:31:41,764
Bedankt.

1459
01:32:24,339 --> 01:32:26,609
[gelach en stemmen binnenin]

1460
01:32:30,345 --> 01:32:32,681
[gelach van een levendig feest]

1461
01:32:35,751 --> 01:32:37,886
[lachen en kletsen]

1462
01:32:37,920 --> 01:32:39,755
Ik herinner me je
bij de laatste wedstrijd...

1463
01:32:40,956 --> 01:32:42,057
Meneer Larkyns,

1464
01:32:42,090 --> 01:32:44,993
Ik heb een bericht voor je
van mijn vrouw.

1465
01:32:47,162 --> 01:32:48,563
[gasten schreeuwen]

1466
01:33:04,947 --> 01:33:07,783
[lichaam zakt en bonkt]

1467
01:33:16,224 --> 01:33:18,260
[rustig] Bonk-bonk,
bonk-bonk, bonk-bonk...

1468
01:33:35,343 --> 01:33:38,747
Mijn excuses
voor het verpesten van je avond.

1469
01:33:41,383 --> 01:33:44,186
[***]

1470
01:35:49,845 --> 01:35:51,346
Ja, Edelachtbare,

1471
01:35:51,379 --> 01:35:54,282
wij hebben bereikt
een unaniem oordeel.

1472
01:35:54,316 --> 01:35:57,519
Wij wijzen dit unaniem af
de verdediging

1473
01:35:57,552 --> 01:36:00,956
van ‘niet schuldig
door waanzin"

1474
01:36:00,989 --> 01:36:03,926
aangezien al het bewijsmateriaal in de richting van een man wijst
dat was helder denken,

1475
01:36:03,959 --> 01:36:06,228
en duidelijk acteren
met voorbedachten rade mode.

1476
01:36:07,930 --> 01:36:09,431
Dit was een man die,

1477
01:36:09,464 --> 01:36:12,000
terwijl u de volledige controle heeft
van zijn daden,

1478
01:36:12,034 --> 01:36:16,171
de keuze gemaakt
om Harry Larkyns te executeren.

1479
01:36:16,204 --> 01:36:19,374
Harry Larkyns,

1480
01:36:19,407 --> 01:36:23,145
het liegen, bedriegen,
flirtende verleider

1481
01:36:23,178 --> 01:36:25,080
die het hart stal
van de vrouw van deze man,

1482
01:36:25,113 --> 01:36:26,214
en hun huwelijk verontreinigd

1483
01:36:26,248 --> 01:36:27,582
en verdomme, Edelachtbare,

1484
01:36:27,615 --> 01:36:31,153
Ik zou hebben geschoten
zelf de klootzak.

1485
01:36:31,186 --> 01:36:34,589
Dus, op beschuldiging van moord,

1486
01:36:34,622 --> 01:36:36,324
Wij vinden de verdachte
niet schuldig

1487
01:36:36,358 --> 01:36:40,595
vanwege het doen
het juiste.

1488
01:36:40,628 --> 01:36:42,230
[hamer pony]

1489
01:36:50,973 --> 01:36:52,807
[***]

1490
01:37:41,123 --> 01:37:43,058
[zwengelen]

1491
01:38:15,123 --> 01:38:17,459
Dames en heren,
verzamel rond!

1492
01:38:17,492 --> 01:38:19,327
De Kinetoscoop.

1493
01:38:19,361 --> 01:38:20,495
Voor een nikkel,

1494
01:38:20,528 --> 01:38:23,031
zie de wereld
dans in je ogen...

1495
01:38:23,065 --> 01:38:26,969
flikkeren op je ziel.

1496
01:38:27,002 --> 01:38:28,336
Voor slechts een stuiver,

1497
01:38:28,370 --> 01:38:29,437
je krijgt een kans

1498
01:38:29,471 --> 01:38:33,408
om de eerste ter wereld te zien
bewegende beelden.

1499
01:38:33,441 --> 01:38:35,577
Stap meteen op.
Deze kant op...

1500
01:38:54,129 --> 01:38:56,198
[muziek speelt in oortje]

1501
01:39:07,775 --> 01:39:09,644
[***]

1502
01:39:41,576 --> 01:39:43,445
[munt valt]

1503
01:39:48,750 --> 01:39:51,286
[***]